Bonjour, cliquez-ici pour vous inscrire et participer au forum.
  • Login:



+ Répondre à la discussion
Page 2 sur 2 PremièrePremière 2
Affichage des résultats 16 à 20 sur 20

Actu - Une intelligence artificielle peut apprendre une langue sans aide humaine

  1. cgconsult01

    Date d'inscription
    novembre 2014
    Messages
    5

    Re : Actu - Une intelligence artificielle peut apprendre une langue sans aide humaine

    Bonjour, la discussion est passionnante, quelqu'un a-t-il parlé du fait qu'une langue sans source de traduction est ainsi accessible ? Le Maya péniblement retrouvé pourrait servir de base d'essai et toutes les langues pour lesquelles on a pas de "pierre de rosette", par la suite on pourrait avoir les traducteurs automatiques de la Science Fiction, pour comprendre les ET..!
     


    • Publicité



  2. cgconsult01

    Date d'inscription
    novembre 2014
    Messages
    5

    Re : Actu - Une intelligence artificielle peut apprendre une langue sans aide humaine

    Pour répondre à la discussion en cours, il semble que vous ayez fait l'impasse sur une partie du concept de cette forme de traduction "la géographie" des structures de phrases. Ainsi, on contourne les problèmes sémantiques, on approche les résolutions idiomatiques et on peut effectivement se passer de "comprendre" le sens des mots, c'est un concept génial, mais je viens de me rendre compte qu'on ne peut résoudre le problème des langues mortes et "orphelines de traduction, car on a pas non plus la "cartographie" de la langue en question...
     

  3. Jiav

    Date d'inscription
    juillet 2004
    Messages
    8 293

    Re : Actu - Une intelligence artificielle peut apprendre une langue sans aide humaine

    Citation Envoyé par cgconsult01 Voir le message
    on ne peut résoudre le problème des langues mortes et "orphelines de traduction, car on a pas non plus la "cartographie" de la langue en question...
    Si on dispose d'une base de donnée suffisante dans cette langue, cela devrait être possible même si on ne connait pas la traduction. Par contre pour les E.T. il faudrait que la condition suivante soit vrai: "il existe un langage de pensée commun entre une langue humaine et la langue E.T.'.

    Aussi, il faudrait commencer par avoir accès à une langue E.T.
    The opposite of a deep truth may well be another deep truth. Information is physical.
     

  4. Paradigm

    Date d'inscription
    août 2014
    Messages
    281

    Re : Actu - Une intelligence artificielle peut apprendre une langue sans aide humaine

    Bonsoir à tous

    Citation Envoyé par Jiav Voir le message
    un langage de pensée commun
    La partition est un langage musical international qui peut être considéré comme un langage de pensée musicale commun. Les réalisations musicales sont retranscrites grâce à des notes sur des portées. Puis tous ces petits symboles noirs, mis sur la portée peuvent se traduire en musique pleine d'images, d'émotions et de nuances vécus par des humains.

    Cordialement
     

  5. Archi3

    Date d'inscription
    novembre 2011
    Messages
    2 228

    Re : Actu - Une intelligence artificielle peut apprendre une langue sans aide humaine

    Citation Envoyé par Jiav Voir le message
    Euh... cette machine passe par la case concept, et c'est precisement ce que j'ai tente d'expliquer precedement. Tu dis le contraire parce que tu n'as rien compris, ou tu dis le contraire parce que tu as tout compris et que tu n'es pas d'accord avec mon analyse?
    disons que je pense que comme souvent en IA , l'emploi de vocabulaire porte à confusion : je suppose que tu parles de sémantique pour dire que la traduction dépend du contexte et donc qu'il y a un "sens" donné aux mots, néanmoins c'est très différent des "concepts" associés à un humain qui se référent à des vraies expériences sensorielles qu'un ordinateur ne peut pas avoir. Et quel traducteur serait incapable de répondre à la moindre question portant sur le sens du texte qu'il vient de traduire ? (un test souvent utilisé pour tester la compréhension des enfants !)
    Le plus dur n'est pas de piger les raisonnements compliqués, mais d'accepter les simples.
     


    • Publicité




    • Publicité




 

Discussions similaires

  1. Actu - L'intelligence artificielle peut-elle prédire les séismes ?
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 1
    Dernier message: 05/09/2017, 08h45
  2. Actu - Intelligence artificielle : cette IA peut détecter les rêves
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 4
    Dernier message: 09/08/2017, 21h12
  3. Intelligence artificielle vs intelligence humaine
    Par ameliie26 dans le forum TPE / TIPE et autres travaux
    Réponses: 0
    Dernier message: 25/11/2012, 12h36
  4. Intelligence humaine vs. intelligence artificielle
    Par Sans Nom dans le forum Débats scientifiques
    Réponses: 449
    Dernier message: 10/04/2012, 16h33
  5. L'intelligence artificielle humaine par Amazon
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 1
    Dernier message: 22/11/2005, 14h00