Question d'orthographe.

[Partage]

Bonjour.

Ceci n'est pas un débat scientifique mais je n'ai pas trouvé où poster cette question.

Dans une expression du type "rdv à 20 heure/heures", est-ce que l'on met un S à heure ou pas ?
On m'a fait la remarque parce que je n'en met personnelement pas, mais il me semble illogique de mettre heure au pluriel étant donné que 20 ne désigne pas une quantité, mais un repère dans le temps.
On se donne rendez-vous à la vingtième heure en somme.
Pareil pour les expression comme "à partir de 20 heure" ou "il est 18 heure", à mon avis.
Si on doit mettre heure au pluriel et bien je n'aurais rien d'autre a ajouter que l'ortographe c'est vraiment illogique et mal foutu, ce qui éxplique je soit si mauvais dans ce domaine (comme vous l'aurez surement remarqué)

Merci pour vos éventuelles contributions.

[Partage]

Cette question doit m'obséder décidement.
Je me répond a moi même.

Ca m'étonnerai pas qu'il faille mettre un S si on admet que dire "rdv vous à 20 heures" revient a dire "rdv à tant d'heures". Donc il est logique de mettre un S.
Mais, pour ne pas lacher le morceau si facilement, on peut aussi argumenter que dire "rdv vous à 20 heure" revient a dire "rdv à telle heure".
Et là, selon ma logique il n'y a pas de pluriel.

C'est passionanat ce débat. Je me troll tout seul.

[Coincoin]

Salut,
Effectivement, je n'avais jamais songé à ça (pourquoi tu ne te contentes pas de dire "20h" ). Mais personnellement, je mettrais un "s" car pour moi il s'agit bien d'une quantité: 20 heures après minuit...

Et en plus, après vérification, mon dico est d'accord avec moi : dans la définition de "heure", il donne comme exemple "il est trois heures".

[JPL]

Je confirme : le Robert et le petit livre "Les difficultés de la langue française" utilisent le pluriel.

[Narduccio]

Si les problèmes d'orthographe et de grammaire te "tarabusquent", je te propose de visiter ce forum: http://www.languefrancaise.net/forum/index.php?
On t'y expliquera même le pourquoi de comment.

[M. Kiwi Blanc-Jaune]

Salut.

Je me permets d'ajouter qu'on dit "dix heures un quart", "deux heures et demie", etc... Pour moi c'est donc bien une quantité. Des maths, quoi !

MKBJ, tic tac.

[Ulysse2001]

J'en ai une aussi: est-ce qu'il faut mettre un s à une quantité entre 1 et 2, par exemple 1,5 litre ? C'est vrai qu'il est plus juste de dire un litre et demi, mais si j'ai (racine carré de trois ) litre ?

[M. Kiwi Blanc-Jaune]

Salut.

D'abord, c'est racine carrée
Ensuite, moi j'écrirais d'instinct "1,5 litre" et "2,5 litres", mais je suis incapable d'expliquer pourquoi.

MKBJ, un mètre quatre-vingt huit.

[ashpe]

réponse avec des années de retard. Tant pis j'essaie.

Il faut effectivement mettre "s" au pluriel des heures . Il s'agit là de la règle classique de l'accord du nom. Dans 9 heures, "heure" est un nom commun. Ce n'est en aucun cas une exception.
Par contre on écrira 20 kilomètres-heure (sans "s")
Bien à vous
ashpe

[Paminode]

Ensuite, moi j'écrirais d'instinct "1,5 litre" et "2,5 litres", mais je suis incapable d'expliquer pourquoi.

Bonjour,

Je crois qu'il faut écrire 1,5 litre sans "s", tout simplement parce qu'il y en a moins de 2...

Pour toute question sur l'orthographe et la grammaire, je recommande vivement le site :
http://www.achyra.org/francais/index.php
Réponse immédiate, abondamment argumentée, et souvent avec beaucoup d'humour...
J'ai moi-même pas mal pratiqué ce site :
- aberration de féminins comme "professeure" et "auteure"...
- aberration du pluriel "médias" avec un "s" alors que le "a" désigne déjà un pluriel en latin...
En revanche, je ne connais pas http://www.languefrancaise.net/forum/index.php?

Paminode

[Gawel_UTBM]

Tiens, c'est marrant, j'ai toujours eu tendance à penser et à dire "20 heure" sans S, en me disant que "20 heure" était le démonstratif de la 20e heure du jour... (et il n'y a qu'une seule 20e heure)

C'est marrant parce qu'en espagnol, toutes les heures se disent au pluriel : Son las nueve - qu'on pourrait bêtement traduire : ils sont 9 heures, ou même, si on veut être précis : Elles sont 9 heures (oui, on dit unE heure )
Dire Il est neuf heures est grammaticalement totalement incohérent, tant en genre qu'en nombre, si l'on considère le nombre d'heures à proprement parler et pas le démonstratif "9e heure"

D'ailleurs, on peut voir le même type d'écart entre l'anglais et le français en terme de pluriel dans le cas du 1,5.

En français, on dira 0 gramme, 0.5 gramme, 1 gramme, 1.5 gramme, 2 grammes
En anglais, on dira 0 grams, 0.5 grams, 1 gram_, 1.5 grams, 2 grams

[Paminode]

ils sont 9 heures, ou même, si on veut être précis : Elles sont 9 heures (oui, on dit unE heure )
Dire Il est neuf heures est grammaticalement totalement incohérent, tant en genre qu'en nombre, si l'on considère le nombre d'heures à proprement parler et pas le démonstratif "9e heure"

Bonjour Gawel,

Je crois que dans l'expression "il est 9 heures", le "il" est neutre, comme dans "il neige". Donc, il n'y aurait pas besoin d'accorder en genre et en nombre avec la suite.
Voir aussi la phrase : "Il est des jours où l'on ferait mieux de rester couché".

Paminode

[Paminode]

Bonjour Ashpe,

Par contre on écrira 20 kilomètres-heure (sans "s")

Bien sûr, car "20 kilomètres-heure" est une abréviation de "20 kilomètres par heure" ou "20 kilomètres à l'heure".

Paminode

[Gawel_UTBM]

En effet, d'ailleurs après réflexion, la traduction de l'espagnol serait plutôt "C'est neuf heures" ou mot à mot "Ce sont neuf heures".

Juste pour info
Au journal télévisé, ils marquent "13 heures" et "20 heures"



(image : ma-tv-replay.com)

[Paminode]

En effet, d'ailleurs après réflexion, la traduction de l'espagnol serait plutôt "C'est neuf heures" ou mot à mot "Ce sont neuf heures".

Dans le même ordre d'idées, les Suisses francophones, au lieu de dire comme en France "Il est quelle heure ?" et "Il est 6 heures", disent :
"C'est quelle heure ?" et "C'est 6 heures".

Paminode