DVD finalisé

[Fistos]

Bonjour,
Que se passe-t-il lorsqu'on finalise un DVD ?
Quand je grave un DVD+R avec mon lecteur-graveur de salon, mon PC ne peut pas le lire tant que je ne l'ai pas finalisé.
Pour les DVD+RW, là, pas de problème
Si avec le graveur DVD de mon PC, je copie un DVD+RW (non finalisé) sur un DVD+R, j'obtiens un DVD+R lisible sur mon PC.
Que se passe-t-il lorsqu'on finalise ? Y a-t'il un fichier supplémentaire créé ?
Quelqu'un peut-il satisfaire ma curiosité ? Merci.