Vocabulaire mathématique Anglais-Francais

[invite43219988]

Bonjour,
J'étudie en ce moment "Non commutative rings" de Herstein et je me retrouve confronté comme vous l'imaginez aux problèmes de traduction "français-anglais".
Le problème n'est pas tant de comprendre le bouquin mais de trouver les équivalents français d'expressions telles que "Division ring, field..."
Bon après une petite recherche, j'ai trouvé que field équivaut à corps commutatifs et division ring à corps gauche (ou anneau à division qui est moins employé).
J'ai rencontré le terme de "homomorphic image", j'en ai déduit qu'il est question d' "image homomorphe" mais je ne vois pas à quoi ça correspond.
Une image homomorphe est-elle simplement l'image par un morphisme d'un objet ?

[rvz]

Salut,

En général, tu peux utiliser la traduction wiki: Tu vas sur wiki(en), tu tapes ton mot, par exemple "division ring", tu vas dans la barre à gauche, tu tapes sur francais, et tu tombes sur la page corps. Pour vérifier, tu peux ensuite cliquer sur English. Là, ça devrait te donner field.
Bon, évidemment, dans ce cas bien spécifique, c'est un mauvais exemple, parce que division ring n'est pas un concept "classique" en maths en France. Mais sinon, ça devrait donner au moins une bonne approximation de ce que tu dois chercher...

__
rvz, pour l'aide peu utile

[invite986312212]

"homomorphic image" c'est bien l'image par un (homo)morphisme. En topologie il y a l'expression analogue "continuous image".

[invite43219988]

Merci à vous deux !