Le cours de physique de Feynman, en Français ou en Anglais ?
Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Le cours de physique de Feynman, en Français ou en Anglais ?



  1. #1
    Riyujin

    Le cours de physique de Feynman, en Français ou en Anglais ?


    ------

    Bonjour,

    Je vais poursuivre mes études l'année prochaine avec un master, étant en année de pause, je souhaite m'y remettre activement, et j'ai trouvé que me farcir le cours de physique de richard Feynman m'aiderait bien.

    Le problème est le suivant : Chez l'édition Dunod (l'ancienne version), apparemment il y avait beaucoup d'erreurs, c'est pourquoi j'aimerais savoir si des gens ayant lu la nouvelle édition (toujours chez Dunod) pouvaient me donner leur impression ?

    L'autre point, j'ai farfouillé un peu et je suis tombé sur ça : http://www.amazon.com/Feynman-Lectur...7269998&sr=8-1

    C'est apparemment la version "corrigée" de l'originale, avec un peu plus de mise en page etc..

    Le dilemme est le suivant :

    - Version Française avec risque de mauvaise traduction ?
    - Version Anglaise, certes je vais piétiner un peu de temps en temps mais au moins j'aurais pas de possible faute de traduction (je suis pas mauvais en anglais mais quand même si je dois en plus comprendre le sens de la phrase en anglais, mais un point positif probablement, c'est que en master, l'anglais entre bien dans le tas et donc ça m'apporterait peut être plus de soutien au final ?)

    Bon voila, si des gens ont leur avis à me donner, je suis tout à fait preneur !

    Merci d'avance,

    Riyujin.

    -----

  2. #2
    LPFR

    Re : Le cours de physique de Feynman, en Français ou en Anglais ?

    Bonjour.
    J’ai acheté l’édition originale (en anglais) il y a plus de 50 ans. Elle est toujours à portée de main et je m’en sers souvent.
    Pour ce qui est de erreurs il y en a. Je les ai découverts dans ce site :
    http://www.feynmanlectures.info/flp_errata.html
    Mais je ne m’étais jamais aperçu des erreurs.

    On peut consulter les bouquins gratuitement (on ne peut pas les télécharger) :
    http://www.feynmanlectures.caltech.edu/
    http://www.feynmanlectures.info/

    Utilisez la version web avant d’acheter quoi que ce soit. Vous saurez si le bouquin vous convient.
    Par contre, je n’ai pas trouvé d’indice alphabétique sur le Web. Il faut que je cherche dans l’édition papier. C’est un gros inconvénient.
    Au revoir.

Discussions similaires

  1. Le cours de physique de Feynman
    Par invite980a875f dans le forum Lectures scientifiques
    Réponses: 32
    Dernier message: 06/12/2016, 08h53
  2. Cours de physique de Feynman
    Par coussin dans le forum Physique
    Réponses: 6
    Dernier message: 22/08/2014, 20h21
  3. cours de physique de feynman
    Par tubuline.63 dans le forum Physique
    Réponses: 10
    Dernier message: 14/09/2011, 19h19
  4. Les cours de physique de Feynman
    Par invite2a75fe42 dans le forum Lectures scientifiques
    Réponses: 9
    Dernier message: 21/08/2011, 17h37
  5. Le cours de physique de Feynman (acte II)
    Par Seirios dans le forum Lectures scientifiques
    Réponses: 5
    Dernier message: 11/04/2006, 00h01