Bsr,
le plus évident (et à mon avis le plus simple): convertir en RS422 (différentiel, préférable) ou 423 (asymétrique), et l'inverse à l'autre bout. Les 2 sont donnés pour 1200 m. Les convertisseurs se trouvent facilement.
http://www.rs485.com/rs485spec.html
A propos le 232 est donné pour 15 m (50'), mais je sais qu'on l'utilise allègrement bien au delà.
Cdlt