MErci pour vos reponses, j'ai persisté en suivant la methode bourrin, et j'ai vaincu la courroie :
en la passant d'abord par le petit axe en bas et sur la moitié de la roue
puis en tournant la roue de droite à gauche (dans l'autre sens ca faisait pas pareil), j'ai positionné la courroie sur la roue centimetre par centimetre,
et ca a marché quasi sans forcer au final.
Oui U96, je crois aussi qu'il doit y avoir un autre probleme, mais je vais tenter une machine pour voir...
en croisant les doigts...
MErci !