merci de votre aide, c'est bon j'ai trouve, pour ceux qui auraient un jour ce soucis, il faut selectionner les lignes que l'on veut inverser ("transformer en colonne") les copier et les coller avec clique gauche en choisant "paste special" puis "transpose" (transposer en francais). voila