ben, je vous voulais dire que la balance ne peux que mesurer la force en N contenue par (la masse x sa vitesse). ce qui provoque un changement de l'inertie de l'objet.. l'inertie augmente avec la vitesse.

elle ne peux comme tu le dis mesurer une vitesse, mais bien l'effet de la vitesse sur la masse de 1kg jeté de 10m (moment cinétique je crois ??)

quand au choc, l'on connais l'elasticité du ressort, il est même "normé" pour que l'on puisse a partir de son aggrandissement sous l'effet d'une masse, connaitre le poid de celle-ci en N mais aussi en Kg, (si les pèses-personnes fonctionne toujours sur le principe de "traduction" des newton en kilogramme.. )