Le chalazion est un kyste.
Pour les ophtalmos: si en expliquant bien la situation et en insistant ils ne vous donnent pas de RV d'urgence, c'est que ce n'est pas urgent! Alors en relativisant un peu je pense que vous pourrez partir en vacances et que vous oublierez vite ce chalazion, qui reste un problème de santé bénin.
Vous pouvez aussi demander à votre ophtalmo si un traitement local, à défaut de le faire partir, peut prendre le relai et éviter qu'il n'évolue d'ici la rentrée.


