Bonjour,
Tu as certainement plus un pb logique que matériel.
Peux tu énumérer les domaines ip et vérifier que les routes sont correctes ?

i.e.
d'un côté, un LAN en 192.168.0.0 à 255
d'un autre, un LAN en 192.168.10.0 à 255
entre les deux un LAN (sissi: le lien VPN) en 10.0.10.0 ... certainement

Dans la philosophie:

Entre deux PC, ça importe peu, ils se trouvent tous deux sur un seul réseau: le LAN virtuel 10.0.10.0 (au dessus des adresses fixes du FAI)

Pour plus de machines, il faut que ça route le lien des deux côtés et que ça ne mélange pas les deux réseaux.
Ceci dit, il suffit peut-être d'ajouter une adresse dans le domaine du lien sur les cartes des serveurs...