En fait j'ai trouver une réponse partielle à ma question donnée par rbobeda ici (voir enduit sur OSB)
Si je comprend bien
- il déconseille d'enduire directement sur les "1ers" panneaux extérieur lié à l'ossature (cause fissure)
- dit qu'il est possible d'enduire sur des panneaux posés après la lame d'air

mais là ou j'ai encore un doute c'est si cette dernière solution ne fait pas une barrière à la vapeur d'eau. J'ai l'intuition que dans la solution bardage bois, l'espace entre les lattes du bardage participent à la ventilation et je doute qu'une façade homogène produise le même effet.
En clair ça m'arrangerai que mon intuition soit fausse