Le zona est du à une réactivation du virus de la varicelle (VZV) alors que l'herpès génital est du à l'herpes simplex 2 (HSV2)
Il s'agit de 2 virus différent même si de la même famille.
Par contre, il se peut que l'hérpes soit resté latent pendnat plusieurs années, et qu'un épisode de baisse des défenses immunitaires quelconque aient permis aux 2 virus de se réactiver...