Il me semble que les TRES longs échanges qu'on a eu autour du chauffage au bois et des divers types de poêle fournissent toutes les réponses aux questions que tu te pose.
Essaye de les parcourrir, en gardant à l'esprit que les performence de chauffe d'un insert restent en dessous de celles d'un poêle de nouvelle génération ou d'un poêle de masse (l'échange sur les poêle Tulikivi fait plus de 15 pages ! ).