Tout d'abord merci pour vos réponses.

Je trouve dans celles-ci des solutions que je n'ai absolument pas eues de la part des deux plombiers qui ont vu mon installation.
L'un d'entre eux m'a bien conseillé de rajouter de la pression dans mon vase d'expansion mais aucun ne m'a parlé de la possibilité de changer celui-ci ou d'en rajouter un après l'agrandissement de mon circuit de chauffage.
Je ne vais pas polémiquer. Chacun fait son boulot comme il sait et peut.

Mon vase d'expansion (dont la membrane est crevée) se situe au niveau d'un T qui relie aussi le circuit de chauffage et le circulateur. Ce doit être le point neutre.

Ma chaudière étant dans un placard, je vais étudier la possibilité de remplacer le vase actuel de 10 l par un élément de 12 l au moins avec un flexible si nécessaire.

Encore merci !