Bjr neptis,
Pour les moyens plus efficasses , ISOLER les mains, mais pas façile de travailler sur un montage avec des gants isolants.
Pour revenir au sujet , il faut soit reconstruire une alim avec un transfo 220v au primaire et dont les caractéristiques secondaires seront identiques au transfo actuel (en 6.3v et en HT).
Faut connaitre les consommations en 6.3v et en HT (tension et débit) pour faire ce choix.
Mais vue les connaissances en électronique , il est préférable, comme déjà mentionné par d'autres intervenants, de plaçer un auto transfo 220/110 de puissance adéquate. Cela sera plus simple.
Cordialement