Ouaip je pense que cela devait fonctionner comme cela vu la taille de la bête...

Mais du coup cela veut dire qu'il faut une bonne montée en température du systeme qui va produire de la vapeur puis un echangeur avec le circuit de chauffage (tiens ca me rappelle le principe d'une centrale nucléaire sauf que l'on utilise l'eau chaude au lieu de la faire évaporer bêtement )