Précédent   Forum FS Generation > Futura-Sciences : les forums de la science > INFOS > Lectures scientifiques
Mot de passe oublié ? Inscrivez-vous !


Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 02/07/2004, 22h04   #37
 
Date d'inscription: janvier 2003
Localisation: Dans mes baskets
Âge: 42
Messages: 2 783
Re : romans de science fiction

Salut,

"*Il s'écroula donc raide mort aux pieds de Dorilys, Reine des Orages."

Oui, mais ce qu'il y a de beau dans cette phrase c'est le clin d'oeil fait à M.Z. Bradley et à son "Reine des orages" deuxième (hors recueils de nouvelles) tome de la fabuleuse saga qu'est "La romance de Ténébreuse".

Il y a aussi un aspect incestueux puisque Donal est le frère aîné de Dorilys.

Damon
__________________
En français connexion s'écrit avec un X, pas CT, et langage s'écrit sans u. (Damon)

Dernière modification par Damon ; 02/07/2004 à 22h20.
Damon est déconnecté   Réponse avec citation
Alt Aujourd'hui
Publicité

Beitrag Liens sponsorisés

   
Vieux 02/07/2004, 22h18   #38
 
Date d'inscription: janvier 2003
Localisation: Dans mes baskets
Âge: 42
Messages: 2 783
Re : romans de science fiction

Citation:
Envoyé par Titania
Oui, et je vous conseille vivement ces deux derniers titres.
Il est également sorti une trilogie de fondation "après Asimov" de David Brin, Greg Bear et un autre dont j'ai oublié le nom mais cette trilogie est décevante et que de longueurs parfois. Mais bon, vous pouvez toujours en juger par vous même.
Bonne soirée !
Le troisième c'est de Gregory Benford : Fondation en péril

Je dois dire que personnellement j'ai bien aimé, et j'ai trouvé que l'esprit de Fondation était relativement bien gardé ( bien mieux que dans certains "Marion Zimmer Bradley présente") tout en portant la marque de la patte des auteurs respectifs.

Il y a aussi "L'aube de Fondation", "Pélude à Fondation" et le recueil de divers auteurs de "Les fils de Fondation" qui est un hommage au bon docteur.

Enfin une anecdote concernant Clarke et Asimov, ils se sont mutuellement donnés les titres de : meilleur auteur de roman de SF et second meilleur vulgarisateur scientifique et meilleur vulgarisateur scientifique et second meilleur auteur de roman de SF.

Damon
Docteur es SF
__________________
En français connexion s'écrit avec un X, pas CT, et langage s'écrit sans u. (Damon)
Damon est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 02/07/2004, 22h24   #39
 
Date d'inscription: mai 2003
Localisation: Au labo
Âge: 25
Messages: 1 370
Re : romans de science fiction

Clarke ! Comment ai-je pu oublier son "rendez-vous avec Rama" qui m'a tant fait rêver alors que j'étais encore collégien...
A ce sujet, la suite des Rama vous a-t-elle emballée ?
__________________
"Un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant." Molière
Guillmot est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 02/07/2004, 22h37   #40
 
Date d'inscription: janvier 2003
Localisation: Dans mes baskets
Âge: 42
Messages: 2 783
Re : romans de science fiction

Salut,
  1. Rendez-Vous avec Rama (1973) Prix : - HUGO 1974 - NEBULA 1973 - LOCUS (SF) 1974 - CAMPBELL MEMORIAL 1974 - BRITISH SF 1974
  2. Rama II (1989) - en collaboration avec Gentry Lee
  3. Les Jardins de Rama (1991) - en collaboration avec Gentry Lee
  4. Rama Révélé (1993) - en collaboration avec Gentry Lee

Une oeuvre des plus intéressantes :

Tous les 50 ans un vaisseau gigantesque traverse le sytème solaire, bien évidemment la curiosité de l'Homme le pousse à allez voir ce qui s'y passe.

Une oeuvre passionante quoi qu'un peu lourde à certains moments.

Je peux également conseiller de lire "La grande porte" et ses suites de Fredrik Pohl.

Damon
Qui a trouvé la rencontre entre Alice Pleasance Lidell Hardgrave (la "Alice" qui a inspiré "Alice au pays des merveilles" et Sir Richard Francis Burton (l'explorateur de "Aux sources du Nil") passionante.
__________________
En français connexion s'écrit avec un X, pas CT, et langage s'écrit sans u. (Damon)

Dernière modification par Damon ; 02/07/2004 à 22h41.
Damon est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/07/2004, 22h11   #41
 
Date d'inscription: juin 2004
Localisation: Bretagne
Âge: 22
Messages: 100
Re : romans de science fiction

Citation:
Envoyé par Damon
Le troisième c'est de Gregory Benford : Fondation en péril

Je dois dire que personnellement j'ai bien aimé, et j'ai trouvé que l'esprit de Fondation était relativement bien gardé ( bien mieux que dans certains "Marion Zimmer Bradley présente") tout en portant la marque de la patte des auteurs respectifs.
Je n'ai pas détesté la trilogie après Asimov (je l'ai tout de même terminée) mais je trouve que les auteurs ont pris trop de liberté vis à vis d'Asimov. En revanche, "l'aube de fondation" et "prélude à fondation" sont vraiment excellents et il serait dommage de passer à côté !
Titania est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 04/07/2004, 18h25   #42
 
Date d'inscription: juin 2004
Messages: 22
Re : romans de science fiction

Une petite liste conseillée (je n'ai inclut que mon onglet"the best") j'en ai beaucoup d'autres moins extraordinaires. Les tous premiers sont les meilleurs.
Titre Auteur
Créateur d'étoiles Olaf Stapledon
Les galaxiales 1 et 2 Michel Demuth
Gens de la lune John Varley
Persistance de la vision John Varley
La cité des permutants Greg Egan
Robot Isaac Asimov
Robot Isaac Asimov
Radix A.A. Attanasio
Hypérion- la chute d'Hypérion Dan Simmons
Endymion- l'éveil d'Endymion Dan Simmons
Demain les chiens Cliffort Simak
Eon Greg Bear
Eternity Greg Bear
Heritage Greg Bear
Destination Univers A.E.Van Vogt
La faune de l'espace A.E. Van Vogt
Le creuset du temps John Brunner
Le Monde du fleuve Philip José Farmer
Le Bateau Fabuleux/ Le noir Dessein/ Le labyrinthe magique Philip José Farmer
Les dieux du Fleuve Philip José Farmer
Les rois des étoiles/ Le retour des étoiles Edmond Hamilton
Fondation/ Fondation et empire/ Seconde Fondation I.Asimov
L'homme bicentenaire I.Asimov
Les dieux eux-memes I.Asimov
Futurs, mode d'emploi (recueil par) I.Asimov
Dune Frank Herbert
Inexistence D.Zindell
Le monde des A/ Les joueurs du A A.E.Van Vogt
La fin du A A.E.Van Vogt
Les fourmis B.Weber
Le jour des fourmis B.Weber
La révolution des fourmis B.Weber
Les thanatonautes B.Weber
Les plus qu'humains T.Sturgeon
Cristal qui songe T.Sturgeon
Chroniques martiennes R.Bradbury
Le pays d'octobre R.Bradbury
A l'ouest d'octobre R.Bradbury
Les pommes d'or du soleil R.Bradbury
Un remède à la mélancolie R.Bradbury
Un dimanche tant bien que mal R.Bradbury
Bien après minuit R.Bradbury
Celui qui attend R.Bradbury
L'homme illustré R.Bradbury
Un paysage du temps Gregory Benford
Dans la mer des soleils 1,2 Gregory Benford
Le ciel est mort John Cambell
2001 l'odyssée de l'espace (anglais) A.C.Clarke
2001 l'odyssée de l'espace (français) A.C.Clarke
2010 Odyssée deux A.C.Clarke
3001 L'odyssée finale A.C.Clarke
Aliens 1, le huitième passager Alan D.Foster
Alien 2: aliens Alan D.Foster
Vue en coupe d'une ville malade S.Brussolo
Le disque rayé Kurt Steiner
Un monde bien perdu J.Aiken
Promothée en orbite Harry Harrison
Le meilleur des mondes Aldous Huxley
Le problème de Turing H.Harrison/ M.Minsky
Le pont sur les étoiles J.Williamson
Les champs de l'infini (recueil par) Marianne Leconte
Les pièges de l'espace (recueil par) Marianne Leconte
Dans le torrent des siècles C.D.Simak
Mars la rouge K.Stanley Robinson
Mars la bleue K.Stanley Robinson
Mars la verte K.Stanley Robinson
Univers 01 à 20
Univers 1980 à 1990
Univers zéro J.Sternberg
L'homme des jeux Ian M.Banks
L'usage des armes Ian M.Banks
Une forme de guerre Ian M.Banks
Excession Ian M.Banks
La ville au bord du temps T.Monteleone
Le Disque rayé Kurt Steiner
La main gauche de la nuit Ursula le Guin
Le vol de la libellule R.Forward
L'oeil du Dragon R.Forward
Le voyageur solitaire J.M.Ligny
Abyss O. S. Card
A la poursuite des slans A.E.Van Vogt
Au carrefour des étoiles C.D.Simak
Le système Aristote R.Dzagoyan
La ballade de Beta 2 Samuel D. Zelany
L'homme dans le labyrinthe R.Silverberg
Paradoxe perdu F.Brown
Le maître du hasard R.Silverberg
Le masque vide P.Jose Farmer
Route de la gloire R.Heinlein
Le facteur thitomien R. Cowley
La Terre demeure (Earth Abides George Rippey Stewart
Escales sur l'horizon Recueil
Escales 2000 Recueil
Histoire des temps futurs Recueil
Histoires fantastiques de demain Recueil
Après-demain, la Terre Recueil
Voyages dans l'ailleurs Recueil
Territoires de l'impossible (recueil) S.Brussolo
La planête des singes Pierre Boulle
Le monde inverti Christopher Priest
Un cantique pour Leibowitz W.Miller
Le fils de l'homme Robert Silverberg
La loi du talion Gérard Klein
amazon02 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 04/07/2004, 20h57   #43
 
Date d'inscription: janvier 2003
Localisation: Dans mes baskets
Âge: 42
Messages: 2 783
Re : romans de science fiction

Quel est l'intérêt d'un telle énumération ?
Je pourrais en faire un dix fois plus longue, il serait nettement plus intéressant de ne présenter que deux ou trois livres, mais d'en parler un peu.

Si certains tomes sont bons d'autres sont à jeter à la poubelle.

La fin du Ā ne vaut que parce-que c'est le troisième tome d'une série, mais il faut bien savoir que ce fut une commande et l'on y trouve nettement moins l'élan des deux premiers tomes, sans compter que si ma mémoire est bonne la traduction n'est plus de Vian ce qui enlève déjà de l'intérêt.

Les livres du film (Abyss, alien etc), sont par essence de mauvais livres.

Damon
__________________
En français connexion s'écrit avec un X, pas CT, et langage s'écrit sans u. (Damon)
Damon est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/07/2004, 22h48   #44
 
Date d'inscription: juin 2004
Messages: 22
Re : romans de science fiction

Aucun intérêt monsieur le modérateur. A part le fin que je suis auteur, que j'ai effectué ce tri sur la base de mes lectures personnelles et que je serais capable d'extraire d'internet une liste cent fois plus longue qui n'aurait vraiment aucun interet.
J'ai découvert alien en le lisant d'abord et c'est la seule lecture qui m'ait vraiment effrayée. Je n'ai cité que Dune en le lisant dans le texte tandis que tous les autres de la série que j'ai découvert en français ne m'ont inspiré que de l'ennui. J'ai beau reparcourir cette liste je ne vois qu'un ou deux livres fin de trilogie qui ne mérite pas le détour. Un peu long, surement pas exhaustif mais je pratique pas le mépris.
amazon02 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/07/2004, 23h38   #45
 
Date d'inscription: janvier 2003
Localisation: Dans mes baskets
Âge: 42
Messages: 2 783
Re : romans de science fiction

Un premier point important, je suis sur ce forum modérateur, mais mes interventions en tant que modérateur se font en vert, lorsque je participe en tant que simple intervenant je le fais en noir et en ce cas ma fonction de modérateur n'intervient en rien dans ce que je dis.

C'est bien ce qu'il me semblait peu d'intérêt (voire aucun comme vous le dites). Sachez égalment qu'il n'y avait aucun mépris dans mes propos, mais je tenais à souligner que ce genre de liste ne signifie pas grand chose.
Je trouve regrettable que vous n'ayez pas souligné par exemple que Endymion fait suite à Hypérion et c'est pourtant bien de ce genre d'informations qui sont utiles au lecteur potentiel.
Puisque vous êtes auteur pourriez-vous me citer un ou deux de vos titres publiés afin que je puisse me faire une opinion de votre style.

Sachez enfin que j'ai lu plus de 2000 ouvrages de SF et que je suis capable de faire la différence entre "Je n'aime pas" et "C'est mauvais". Et pour ma part je pourrais citer en utilisant le net plus de 15.000 titres.

Si la saga de Dune vous a ennuyé c'est sans doute qu'une partie des éléments qui en font la richesse vous ont échappés.
L'empereur Dieu de dune est un véritable bijou, toutefois il est vrai que très peu nombreux sont ceux qui ont su l'apprécier à sa juste valeur.

Pour ma part je préfère ne conseiller que quelques titres et en donner un avis.

P.J. Farmer
Les amants étrangers
C'est par cet ouvrage que l'érotisme a fait son entrée dans la SF. Certes ce n'est plus l'ouvrage osé des années 50 mais il mérite le détour.

Michael Moorcock (qui a également commis une oeuvre érotique, mais pas la suivante)
Ecce homo
Un agnostique passioné par le personnage du Christ part à sa recherche par un voyage dans le temps, mais surtout une quête de lui même, ce qu'il trouvera est plein de surprises.

Damon
__________________
En français connexion s'écrit avec un X, pas CT, et langage s'écrit sans u. (Damon)
Damon est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/07/2004, 12h07   #46
 
Date d'inscription: janvier 2004
Localisation: Lyon
Messages: 32
Re : romans de science fiction

salut
moi j'ai été particulièrement attiré par un auteur français, leader de la SF française : Pierre Bordage. Ces romans ne traitent pas du tout de hard science comme Kim Stanley Robinson mais il nous plonge dans des univers futuristes sur la Terre ou sur d'autres planètes. Chaque monde y est construit de façon détaillé, sans trop insister. La technologie est omniprésente mais l'auteur ne s'étale pas sur le sujet pour nous laisser imaginer et je pense que c'est ça le plus intéressant en SF. Il faut surtout lire ses romans pour leur vision humaniste.
Une petite liste :
- l'incontournable série "Les guerriers du silence" : un space opera très intéressant, pas trop long (3 volumes quand même) :
1. Les guerriers du silence
2. Terra Mater
3. La citadelle Hyponéros
- la série "Wang" en deux volumes, présentent une vision pessimiste du futur et pourtant tellement possible :
1. Les portes d'Occident
2. Les aigles d'Orient
- enfin une série en 6 petits volumes: "Les derniers hommes".
a+
abzalon est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/07/2004, 12h38   #47
 
Date d'inscription: avril 2003
Localisation: Birmingham
Messages: 446
Re : romans de science fiction

Bonjour a tous,

Bon, je rentrerais pas dans la gueguerre "c'est moi qui est le plus fort car j'ai lu le plus de livres" (desole, mais c'est plus fort que moi, ce genre de chose me consterne...).

Sinon, sans etre un grand lecteur de SF, j'en ai lu quelques uns et ceux qui m'ont marque, en dehors des plus connus, sont:

- "Demain les chiens" de Clifford D Simak, celui la m'a completement cloue ! Plein de petites histoires qui s'entremelent avec comme toile de fond la theorie de l'evolution des especes.

- Les livres de Pierre Suragne, je pense que personne ne l'a encore cite, comme par exemple "Ballade pour presque un homme", une histoire de safari sur une autre planete ou les cibles sont des hommes.

A plus et surtout, Carpe Diem !

PS: Desole pour l'absence d'accents.
Iforire est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/07/2004, 12h56   #48
 
Date d'inscription: juillet 2004
Localisation: bagneux(92)
Âge: 23
Messages: 11
sciences fiction

salut!

j'ai beaucoup aimé Mars et Retour sur Mars de Ben Bova.
le 1er raconte la permiere expedition humaine vers Mars en tenant compte des aspects humains, et est a la fois interressant(on apprend des choses sur la planete) et pleins de rebondissements.
le 2me raconte l'expedition suivante vers Mars et est la suite du premier, meme si on peut lire les deux livres independament.

bonne lecture!
petite carine est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 14/07/2004, 22h39   #49
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: Alsace
Âge: 49
Messages: 4 761
Re : romans de science fiction

En ce moment je lis "Moi, Asimov" l'une des autobiographies d'Isaac Asimov, je peux donc compléter ou corriger certaines choses.

Les 2 suites "fondations" et "robots" furent à l'origine deux cycles de nouvelles qui parurent dans Astounding Science Fiction à partir de 1941 pour les robots et de mai 1942 pour Fondation. C'est nouvelles furent republiées dans des recueils en 1950 pour "I, robot" et en 1951 pour "Fondation", 1952 pour "Fondation et empire" et 1953 pour "Seconde fondation". Les "fondations" ultérieurs furent écrits directement sous la forme de romans.
Asimov raconte l'anecdote avec Arthur C. Clarke selon lui cela se passa ainsi:
Citation:
J'ai beaucoup d'affection pour Arthur, etcedepuis quarante ans. Un jour dans un taxi remontant Park Avenue, lui et moi avons conclu un pacte - qui logiquement porte le nom de "Pacte de Park Avenue": je me suis engagé à soutenir, si on me le demandait, qu'Arthur était le meilleur auteur de science-fiction au monde; si on insistait, j'avais le droit d'ajouter que je le talonnais de très près. En échange Arthur s'engagait à affirmer que j'étais le meilleur auteur de science-fiction au monde. Il devait le dire quoi qu'il en pense par ailleurs.
Asimov cite plusieurs autres auteurs et dit ce qu'il en pense. Pour lui le meilleur est Robert Anson Heinlein. Clifford D. Simak, Jack Williamson, Lester del Rey, Theodor Sturgeon, John Wood Campbell Jr, Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth figurent aussi parmi ceux que cite Asimov. Il est a noté qu'Asimov, qui est relativement imbu de lui-même (c'est lui qui l'affirme toutes les 10 pages!), dit de CM Kornbluth qu'il était plus brilliant que lui et que s'il n'était mort jeune ce serait un grand de la littérature anglosaxonne.

Au fait, "Moi, Asimov" est écrit dans le même style que l'oeuvre d'Asimov et se lit avec une facilité déconcertante. SI vous avez un peu de temps, lisez-le.
__________________
"Une théorie n'est scientifique que si elle est réfutable". Karl Popper
Narduccio est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/07/2004, 12h15   #50
 
Date d'inscription: janvier 2004
Localisation: Paris 19
Âge: 20
Messages: 623
Re : romans de science fiction

Salut,
Citation:
l'incontournable série "Les guerriers du silence" : un space opera très intéressant
Pour ma part, j'ai lu les premiers chapîtres du premier tome, et j'ai trouvé uqe c'était vraiment trop copié sur Dune. Si je me souviens bien, certains personnages portent des costumes qui rappellent vraiment le distille de Dune. Il y avait d'autres choses dont je ne me souviens plus, mais qui rappellaient aussi Dune. Je n'avais pas vraiment accroché, mais je ne peux pas dire que le livre est mauvais, pour ce que j'en ai lu.
Sharp est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/07/2004, 14h28   #51
 
Date d'inscription: juillet 2004
Localisation: Vaud, Suisse
Âge: 25
Messages: 794
Re : romans de science fiction

C'est un peu plus eloignée de la SF, mais ca en reste tout de meme a mon sens, c Babylon Babies, de je sais plus qui, un francais (Maurice Dantec il me semble). Ce livre englobe a peut pret tout ce qui se fais en SF (cyber-punk, techno thriller, anticipation, fantastique). En gros, on suit la vie d'un mercenaire qui finit par participé a un projet de manipulation genetique le tout englober dans un univers terrestre ou les etat occidentaux asphixie le reste de la planete et ou les hackers sont en passe d'etre de vrai combattant. De superbe sequence avec des questions metaphysique assez poussé, genre le fameux serpent a plume Inca (ou azteque, je sais plus) qui a exactement la forme de l'ADN et qui est vu par les chaman pendant leurs trance (si vous avez de l'imagination, vous aller très vite partir dans des trips assez baleze, au limite de la science). Y en a pour tout les gouts.

Par contre, si qqun l'a lut, il peut me dire ce qu'a pris l'auteur pour l'ecrire, parce que ca a l'air vachement baleze. La coke a coté c'est rien.

Sinon, ben les 4 volume de la serie des 2001, les StarWars ou la, vous en avez pour un long moment avant d'avoir fini (50 volume et c'est pas fini). Et une bonne partie de ceux deja cité (Mars la rouge et Co, Voyage I et II, Titan, Le guide du routard galactique, etc...). En fait, je conseillerais d'aller chez Fleuve Noire, ils on des collection assez interessant.
__________________
underinet, l'information appartient à l'humanité
uinet_propane est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/07/2004, 15h43   #52
 
Date d'inscription: janvier 2004
Localisation: Paris 19
Âge: 20
Messages: 623
Re : romans de science fiction

Salut,
Fleuve Noir, c'est quand même généralement de la S-F "bas de gamme", mais après tout dépend des goûts...
Sharp est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/07/2004, 18h39   #53
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: Alsace
Âge: 49
Messages: 4 761
Re : romans de science fiction

J'ai recherché tous les "Fondations" que je possède à la maison et j'arrive à un total différent de ce qui à été dit avant.

Prélude à Fondation
Fondation
Fondation et empire
Fondation foudroyée
Seconde Fondation
Terre et Fondation
L'aube de Fondation

Tous de Isaac Azimov
__________________
"Une théorie n'est scientifique que si elle est réfutable". Karl Popper
Narduccio est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 31/07/2004, 12h10   #54
 
Date d'inscription: juillet 2004
Messages: 889
Re : romans de science fiction

Je viens de relire un petit bijou : "Noo", de Stefan Wul
C'est un festival de trouvailles et d'idées délirantes.
D'une façon générale, tous les romans de Stefan Wul valent le détour.

Dans le genre surréaliste : la série "Le guide du routard galactique", de Douglas Adams (le traducteur à du souffrir !)
Lambda0 est déconnecté   Réponse avec citation






Réponse


Tags
fiction, science, romans

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Science-Fiction zélion Lectures scientifiques 3 16/08/2007 19h06
Science Fiction Palm [ARCHIVE] Vos liens sur le net 2 03/01/2006 16h18


Les dernières actualités
10/10 16:44 - Une centrale solaire pilote près de Bordeaux
10/10 14:34 - En bref : l'éclairage remplacera-t-il le Wi-Fi ?
10/10 13:33 - L'eau de boisson est-elle polluée par des médicaments ?
10/10 11:31 - Messenger envoie des images inédites de Mercure
10/10 09:31 - Mondial de l'auto : la Courb C-Zen, un buggy citadin électrique
09/10 17:33 - Les clins d'oeil d'un magnétar
09/10 15:35 - Sonars militaires contre baleines : un dialogue de sourds

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 06h37.


Édité par : vBulletin®
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.