Nasal cranium et forebrain ??

Dizaall · 27/04/2007, 09h39

Hello,

Petite question de vocabulaire.

Ça peut paraître idiot, mais je ne parviens pas à traduire ces deux termes. Chaque fois que je les utilise, je garde le nom anglais. Mais là, vu que je rédige un travail, j'aimerais avoir la traduction exacte en français.

Je vous écris la phrase pour que vous puissiez mieux situer le contexte :

"GnRH neurones derive from the epithelium of the olfactory placodes in the nasal cranium, migrating into the forebrain,...."

Quelqu'un peut m'aider ?

malesore · 27/04/2007, 10h18

Salut,

Forebrain tu peux le traduire en tant que prosencéphale ou cerveau antérieur.

Nasal Cranium, tu peux le traduire par crâne nasal tout simplement.

Dizaall · 27/04/2007, 10h29

Oki merci beaucoup.

Je vois pas trop l'intérêt de mettre 'dans le crâne nasal', mais bon lol.

A bientôt !

**Jiav** · 28/04/2007, 01h10

"en rostral du crâne"