fichiers bloqués sur mon espace web.

[v_711]

salut salut !

en fait, j'avais un site (il y a quelques mois de cela), et voilà que je retrouve mon espace web (chez belgacom).
je vais voir ce qu'il en reste sur le serveur avec cute ftp.

et là, surprise, il reste quelques dossiers, que j'essaye de supprimer afin de faire un peu de place.
le contenu des dossiers s'efface correctement, mais je nn'arrive pas a supprimer les dossiers eux meme.
pourtant, je peux les déplacer d'un dossier a l'autre (avec couper, coller).

voila le message d'erreur :

ERROR:> Can't connect to remote server. Socket error = #10061.
ERROR:> Failed to establish data socket.


alors, c'est grave docteur ?