je crois bien qu'on peut dire ce que l'on veut...

c'était pour éviter une répétition. et puis c'est de la faute des Sud-Coréens qui ne nous ont pas dit quel terme employer, pour compléter les cosmonautes (russes + républiques ex-soviétiques sauf celles qui ne veulent pas de cet héritage), astronautes (USA, Europe de l'ESA), spationautes (France) et taïkonautes (Chine)...