La photométrie n'est pas simple car on n'a pas l'habitude de manipuler des notions comme la luminance ou l'intensité, qui sont du coup peu intuitives...
-- Le lux est une unité d'éclairement, et l'éclairement dépend de la distance à laquelle tu te places par rapport à ton ampoule; ta formulation "mon ampoule délivre 500 lux" est donc un peu ambigüe. C'est bien l'éclairement que tu veux connaître?
-- La correspondance entre unités lumineuses (candela, lumen, lux...) et énergétique (respectivement W/sr, W, W/m^2...) ne peut se faire, rigoureusement, que lorsque le spectre du rayonnement étudié est connu. Par exemple 1W émis à 550nm correspondent à 683 lumen [par définition de la candela!], mais 1W émis à 1064nm, ça fait 0 lumen (car on ne voit pas à cette longueur d'onde).
-- Bref, on peut faire un calcul très approximatif en supposant que ton ampoule émet de façon à peu près homogène dans le visible, que l'efficacité lumineuse moyenne est environ la moitié de l'efficacité maximale (=1 à 550nm) et que ton luxmètre est bien étalonné : tes 500 lx = 500 lm/m^2 correspondent à 500/683*2=
1,5 W/m^2 (je n'ai pas mis les unités à gauche pour simplifier

).
Si tu veux faire des mesures énergétiques d'éclairement, le mieux est encore de prendre un "mesureur de puissance" comme on dit, c'est à dit un appareil de type bolomètre, qui se fiche de la longueur d'onde incidente et mesure simplement l'éclairement énergétique grâce à l'échauffement qu'il produit sur un absorbeur!
