si cela ne marchait tjrs pas , une autre solution donné par bitdefender (il m'ont envoyé un mail bien que je n'utilise pas bitdefender.....
"Chacun des pas présentés en ce qui suit peut corriger la situation. Vérifiez
la disponibilité des mises à jour après chaque pas.
1. Lancez BitDefender, allez au module Mise à jour, l'onglet Configuratin et
cliquez sur Défaut.
2. Supprimez tous les fichiers temporaires de mise à jour BitDefender.
Pour télécharger plus rapidement les mises à jour, BitDefender utilise des
fichiers compressés qui parfois peuvent être corrompus. Supprimez tous les
fichiers à l'extension avxpnd et gz qui se trouvent dans le dossier :
C:\Program Files\Fichiers Communs\Softwin\BitDefender Scan Server\Plugins\
3. Configurez le module des mises à jour si un serveur proxy est nécessaire.
Si le service Internet nécessite un serveur proxy, entrez ces informations :
a. Lancez BitDefender.
b. Cliquez Mise à jour.
c. Cliquez Configuration.
d. Entrez l'adresse IP du serveur proxy suivis par le port.
e. Entrez un utilisateur proxy et le mot de passe si disponible.
f. Cliquez Appliquer.
4. Vérifiez la configuration des pare-feux disponibles.
Windows XP offre un pare-feu qui peut bloquer l'accès de l'antivirus à
l'Internet.
5. Cliquez dessous pour obtenir une liste des mises à jour disponibles.
http://upgrade.bitdefender.com/update71/versions.dat
ne règle le proxy uniquement si tu passes par un proxy evidemment !
j'espère que tu y arriveras avec ça !