Quand le téléphone augmente la réalité

[RSSBot]

Des chercheurs de Nokia pourraient nous aider demain à mieux circuler dans le monde réel en surimposant des informations virtuelles à des images réelles. Ils ont créé un logiciel baptisé “Applications pour la réalité mobile augmentée” (Mobile Augmented Reality...

Lire la suite : Quand le téléphone augmente la réalité

[Publicité]

[mricart]

Vous parlez de "compas", qui, dans ce context, me paraît inutile. Par contre, il s'agit peut-être d'une traduction de l'anglais "compass", qui veut dire "boussole", et me semble plus approprié ici.

[JPL]

Peut-être, mais compas s'utilise en français pour les boussoles des bateaux.

[mricart]

Mais ici il est dit "un compas (pour comparer et reporter des distances)", ce qui désigne bien un compas de géométrie, pas l'instrument de navigation.

[JPL]

Je suis allé sur le site de Nokia et j'ai lu :

The MARA prototype application uses accelerometers in all three axes to determine orientation, a tilt compensated compass for heading, and GPS for positioning.

Heading est un mot un peu flou pour mon anglais, mais je pense qu'on peut le traduire par navigation, orientation (voir le sens de to head en nautisme). Donc il s'agit bien d'une boussole. Si ma traduction est exacte le texte (repris d'InternetActu) comporte bien une erreur.

[A voir en vidéo sur Futura]

[mricart]

De toutes façon, je vois mal un utilisateur se balader en ville avec un compas (de géométrie) à la main ! Et en plus "reporter des distances" sur l'écran de son portable ...

[Publicité]