Superbactéries mortelles : découverte de nouveaux moyens de lutte

[invite94355a9b]

Le 8 décembre 2006, Robert Hancock, titulaire d'une chaire de recherche du Canada, a réalisé l'une des plus importantes découvertes depuis 40 ans dans le domaine de la recherche médicale.

Avec son équipe, il a découvert un nouveau traitement...

Lire la suite : Superbactéries mortelles : découverte de nouveaux moyens de lutte

[invite8a649230]

"des infections transmises dans les hopitaux" -> "des infections nosocomiales"

[JPL]

Merci, on le sait, mais la formulation citée est parfaitement correcte. Il faudrait demander aux québecois qui fréquentent ce forum (voir l'origine de l'actualité) si nosocomial s'emploie moins au Québec qu'en France.

[Jean-Luc P]

C'est plutôt le terme de superbactéries qui mériterait d'être développé selon moi... Je trouve cette dénomination louche, et je ne vois pas qui elles sont.

[A voir en vidéo sur Futura]

[JPL]

La réponse est dans l'article :

de nombreuses bactéries (appelées superbactéries) sont devenues résistantes à presque tous les antibiotiques connus

[invite8a649230]

Pas besoin de s'énerver, je trouvais juste la formulation lourde et désagréable. Mais bon, je suis pas journaliste non plus, pour qui je me prends...

[JPL]

Où as-tu vu de l'énervement ?

[Jean-Luc P]

La réponse est dans l'article :

Alors des E. coli, des S. aureus et encore ?

[piwi]

En France, on parle d'infections nosocomiales mais je ne vois pas le problème à substituer le terme par sa définition si cela permet d'être plus clair pour le lecteur.

Pour le terme superbactérie je suis plus septique (arf... ). On parle plus courament de bactéries multirésistantes et pour le coup, cela me semble plus parlant.

M'enfin, c'est du chamaillage, pas de quoi fouetter un chat.

Cordialement,
piwi