Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Actu - Les étranges nuages de la Planète rouge



  1. #1
    RSSBot

    Actu - Les étranges nuages de la Planète rouge

    Avec sa faible densité et son humidité réduite, l'atmosphère martienne est avare de nébulosités. Mais de nouvelles observations démontrent l'existence de nuages de glace sèche suffisamment épais pour projeter une ombre en surface.De curieux nuages ont été mis en évidence par le spectromètre Omega (Observatoire Martien pour l'étude de l'Eau, des G...

    Lire la suite : Les étranges nuages de la Planète rouge
    Les actualités Futura-Sciences

  2. Publicité
  3. #2
    mach3
    Modérateur

    Re : Actu - Les étranges nuages de la Planète rouge

    glace sèche...

    ça aurait pas été traduit de l'anglais "dry-ice" à l'arrache ça?

    En français cela se traduit neige carbonique si c'est de la poudre ou carboglace si ce sont des blocs.

    Cordialement

    m@ch3
    Never feed the troll after midnight!

  4. #3
    mach3
    Modérateur

    Re : Actu - Les étranges nuages de la Planète rouge

    Bon après vérification, "glace sèche" se dit, mais l'usage est très peu répandu. Dans le milieu de la chimie on n'utilise jamais ce terme (je ne l'ai en tout cas jamais entendu).

    m@ch3
    Never feed the troll after midnight!

  5. #4
    Jean Etienne

    Re : Actu - Les étranges nuages de la Planète rouge

    Citation Envoyé par mach3 Voir le message
    Bon après vérification, "glace sèche" se dit, mais l'usage est très peu répandu. Dans le milieu de la chimie on n'utilise jamais ce terme (je ne l'ai en tout cas jamais entendu).

    m@ch3
    Bonjour,

    Vous avez raison, l'expression "glace sèche" est souvent utilisée en vulgarisation au sujet des calottes polaires de Mars afin d'éviter toute confusion avec la glace telle que nous la connaissons sur terre. Mais il est évident que "glace carbonique" ou "carboglace" seraient tout aussi corrects.

    Cordialement,
    Jean Etienne

  6. A voir en vidéo sur Futura
  7. #5
    Argyre

    Re : Actu - Les étranges nuages de la Planète rouge

    Citation Envoyé par Jean Etienne Voir le message
    Bonjour,

    Vous avez raison, l'expression "glace sèche" est souvent utilisée en vulgarisation au sujet des calottes polaires de Mars afin d'éviter toute confusion avec la glace telle que nous la connaissons sur terre. Mais il est évident que "glace carbonique" ou "carboglace" seraient tout aussi corrects.
    Personnellement, rien de tout cela me parait justifié. Le vocabulaire scientifique a tendance parfois à tout compliquer. Pourquoi ne pas dire simplement, histoire que tous les scientifiques comprennent et pas seulement les spécialistes du domaine, "nuages de dioxyde de carbone gelé" ?
    Parce que le jour où il faudra parler de nuages de méthane gelé ou d'autres composés du même style, le terme de glace sèche risque d'apporter un peu de confusion, non ? Mais glace carbonique ne me parait pas beaucoup mieux en vérité, le terme "carbonique" ne donnant qu'une indication sur la présence de carbone ...
    D'ailleurs, comme par hasard, si on va faire un tour sur wiki :
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Dioxyde_de_carbone
    On lit dès le départ : << Le dioxyde de carbone (appelé parfois, de façon impropre « gaz carbonique ») ... >>
    Comme quoi je ne suis pas le premier à me plaindre de ces imprécisions ...

    Cordialement,
    Argyre

  8. #6
    acropole

    Re : Actu - Les étranges nuages de la Planète rouge

    ben alors faut dire glace dioxydocarbonique

  9. Publicité

Discussions similaires

  1. Actu - En images : les nuages nacrés sous l'œil de AIM
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 5
    Dernier message: 12/05/2009, 11h57
  2. Actu - Mars Express sonde les dépôts les plus insolites de la Planète rouge
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 0
    Dernier message: 05/11/2007, 10h40
  3. Actu - Révélation sur les Nuages de Magellan : ils ne seraient pas des satellites de
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 3
    Dernier message: 21/09/2007, 01h10
  4. Actu - Les super-bulles des Nuages de Magellan
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 3
    Dernier message: 11/09/2007, 14h40
  5. Nuages étranges
    Par Space 11 dans le forum Matériel astronomique et photos d'amateurs
    Réponses: 17
    Dernier message: 22/06/2007, 01h34