Actu - T-shirts : bee happy !

[RSSBot]

Fini le bourdon, au mois de juin ressortons les manches courtes, les couleurs vives... et les abeilles ! Pour être raccord avec la saison, portez un T-shirt Futura. To bee or not to bee, telle est la question posée sur ces modèles inspirés de nos amies ailées. Retenez le message : bee happy !
Parcourez la collection complète des T-shirts
On ressort les couleurs et les messages humoristiques, voici les T-shirts Futura : 19 couleurs, 5 tailles, forme homme ou...

Lire la suite : T-shirts : bee happy !
Les actualités Futura-Sciences

[Publicité]

[gunter]

A vrai dire il y a une erreur sur les t-shirts supposé représenter des pingouins.
http://futura-sciences.spreadshirt.f...ngouin-C179777

Ce sont des manchots et non des pingouins.
La différence est que les pingouins sont des oiseaux de l'hémisphère nord qui volent (près des côtes bretonnes par exemple)., tandis que les manchots ne volent, et se dandinent par exemple sur la banquise de l'hémisphère sud.
Le problème vient de la traduction erronée faite de l'anglais :
Penguin (en) = Manchot (fr)
Pingouin (fr) = Razorbill (en)

Un article à se sujet :
http://hagagou.wordpress.com/2012/07...ontre-manchot/

Un peu de rigueur scientifique ne fait pas de mal sur un site de sciences ^^

[Quisit]

mouais
le Razorbill est un petit manchot qui vole ?
parcequ'à priori tous les manchots ne volent pas (manchot adélie) ... c'est même pluôt l'inverse
quand à Penguin... les anglais désignent indifférement penguin pour pingouin comme pour manchot, c'est surtout les français qui coupent les cheuveux en quatre en différenciant strictement ces oiseaux flottants du nord et du sud qui se ressemblent bigrement !

mais bon c'est pas grave de toute manière, TUX qui semble illustrer le bas du t-shirt restera le logo le plus moche du monde connu, c'est la punition méritée quand on demande à des codeurs de s'improviser graphistes durant un "concours de logo" ^^

[Quisit]

après compulsage... en gros il n'y a que les français pour appeller un manchot ... un manchot, plutôt qu'un pinguoin, on est bien des chieurs quand même.

[A voir en vidéo sur Futura]

[shokin]

ça fait penser à Linux.

[invite87654345678]

Pingouin est un nom vernaculaire qui désigne deux espèces d'alcidés. La seule espèce encore vivante est le petit pingouin qui sait voler... On l'appelle également pingouin torda http://www.futura-sciences.com/fr/de...ingouin_10036/
Le grand pingouin n'est plus.
Quant à Pingoo, c'est un manchot comme celui du T-shirt mais encore une fois c'est chipoter...

[Publicité]

[gunter]

Quisit : Aucun manchot ne vole.
Seul le petit pingouin (razorbill en anglais), dernier représentant des pingouin, vole.

Donc pour moi pingouin et manchot ne se ressemblent pas, à par la couleur noir et blanc. Mais dans ce cas on peut appeler les pies des pingouins, ça fera pareil.
Et à la base, l'erreur a été faite par les explorateurs qui ont donné un nom proche de pingouins aux manchot parce qu'ils connaissaient déjà le grand pingouin dans l'hémisphère nord. Les espagnols les appelèrent donc pingouino et les anglais penguin, exprès pour qu'on les confonde par la suite...