Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Définition - Whale watching



  1. #1
    V5bot

    Définition - Whale watching

    Le whale watching est une locution anglaise passée dans le langage courant en français, désignant l’activité touristique qui consiste à aller observer des cétacés sauvages dans leur milieu naturel.
    Forme...

    Lire la suite : Whale watching

  2. #2
    loicollivier

    Re: Définition - Whale watching

    On pourrait aussi employer "observation des baleines".
    Que penser de "bird watching" et de "walking" ?
    Il faut peut-être réfléchir avant d'utiliser des locutions étrangères ou de traduire rapidement : Pingouin pour manchot (de l'anglais ...), attractif (alors que nous avons attrayant) ...

  3. #3
    JPL
    Responsable des forums

    Re : Définition - Whale watching

    As-tu autre chose que des remarques de vocabulaire ou de grammaire à faire ?
    Rien ne sert de penser, il faut réfléchir avant - Pierre Dac