Identification objet et ? texte

[invite4ca3a15b]

Bonjour à tous,
Voici une curieuse boite metallique (peut être argent) de 7 cm de diametre.Sur chaque face, une partie du motif ressemble à un texte ou une signature (arabe ?)
Qu'en dites vous ?
PS : désolé pour la qualité des photos...
-----

[cherallier]

Bonjour à tous,
Voici une curieuse boite metallique (peut être argent) de 7 cm de diametre.Sur chaque face, une partie du motif ressemble à un texte ou une signature (arabe ?)
Qu'en dites vous ?
PS : désolé pour la qualité des photos...

Bonjour,
Je pense que votre question a plus sa place sur un forum de collectionneurs ou de brocantes plus qu'en archéologie !
Néanmoins je me hasarde à vous suggérer qu'il pourrait s'agir d'une boite à tabac à priser très couru en Afrique du Nord ce qui expliquerait la possible calligraphie arabe. Toutefois l'anneau me laisse dubitatif sur cet usage. Posez la question à des spécialistes collectionneurs.

[Fab63]

Toutefois l'anneau me laisse dubitatif sur cet usage.

Pour la chaîne, cher allié.

[cherallier]

Pour la chaîne, cher allié.

Salut Fab !
Oui effectivement c'est pour une chaine mais je ne vois pas quelqu'un se balader avec une boite à tabac à priser autour du cou d'où mon dubitatinage
On peut penser aussi à une montre oignon enfermée dans cette boite, elle a la forme et la taille d'une montre gousset .
Mais bon !

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite4ca3a15b]

Bonjour et merci,

quelques compléments d'info.
L'intérieur de la boite est brut, on retrouve le ciselage en negatif. Ce n'est donc pas une boite de montre. La boite s'ouvre en deux parties symetriques qui reste liées au niveau de l'anneau. chaque partie est formée du disque visible sur la photo sur lequel est soudé un bord perpendiculaire au disque. Les deux "cylindres" ainsi formés s'encastrent l'un dans l'autre pour constituer la boite (epaisseur env 1cm) L'idée de la boite à tabac est interressante mais si on doit porter la boite en bout de chaine, une ouverture accidentelle risque d'être catastrophique.
Les hypothéses sur l'usage de la boite sont bienvenues mais une traduction ou une interpretation des "textes" serait géniales.

Encore merci

Pat

[archeos]

Hello!
Dans ce cas, la chaine ne se porte pas autour du cou, mais est attachée à un passant de ceinture, comme une chaine de couteau.

[Fab63]

Ou comme "une montre à gousset" d'où ma remarque qui laissait notre chair à lier en plein dubatatinage ! Je ne pense pas sauf qu'on puisse la renverser trop souvent même en ayant deux mains gauches...

[berytus-berytus]

'Jour,

Ca me fait penser à une boussole. Si l'objet est vraiment "arabe" elle aurait pu servir pour indiquer la direction de la Mecque.

Par contre, je suis peut-être totalement taupe mais je ne vois pas d'écriture arabe

[invite4ca3a15b]

Bonjour,
Merci de vos suggestions, et encore mille excuses pour la qualité des photos. Les deux photos de détail correspondent chacune à une zone particulière de chaque face. Les zones qui "pourraient" contenir l'écriture à identifier.
J'ai fait deux nouvelles photos pour mieux présenter les choses. Une des photos montre l'intérieur.
Cela pourrait effectivement servir à contenir du tabac (à priser ?) ou du hénné (je ne suis pas sur de l'orthographe...) mais je reste un peu septique car le mode fermeture n'est pas très sécurisé.
J'ai tenté de dessiner le "texte" que je vois dans les zones détail. Ce motif est en fait assez proche sur les deux faces. Ce sont en fait les deux zones les plus finement travaillées.
Je tenterai de répondre à toutes les questions.
Encore merci.

[invite4ca3a15b]

Bonjour,
Merci de vos suggestions, et encore mille excuses pour la qualité des photos. Les deux photos de détail correspondent chacune à une zone particulière de chaque face. Les zones qui "pourraient" contenir l'écriture à identifier.
J'ai fait deux nouvelles photos pour mieux présenter les choses. Une des photos montre l'intérieur.
Cela pourrait effectivement servir à contenir du tabac (à priser ?) ou du hénné (je ne suis pas sur de l'orthographe...) mais je reste un peu septique car le mode fermeture n'est pas très sécurisé.
J'ai tenté de dessiner le "texte" que je vois dans les zones détail. Ce motif est en fait assez proche sur les deux faces. Ce sont en fait les deux zones les plus finement travaillées.
Je tenterai de répondre à toutes les questions.
Encore merci.