Besoin d’une traduction pour identifier une statuette

[Niko1206]

Bonjour à tous , merci de m’apporter de l’aide afin de savoir à qui appartenait cette statuette
Merci d’avance à tous
Cordialement BBA073C7-C753-445A-A6F4-3F09606ED44E.jpg
-----

[JPL]

Avant toute chose peux-tu nous dire comment cette statuette est arrivée en ta possession. Est-ce un achat, un objet présent dans ta famille depuis longtemps ?

[Niko1206]

C’est un objet dans ma famille depuis plusieurs générations .... et je me suis toujours demandé a qui il pouvait bien être avant ... je pense que c’est une statuette en pierre ... Mais les recherches que j’ai faite ne m’ont rien appris sur la signification du cartouche .... voilà 😁 merci de votre attention en tout cas , bonne soirée à vous jpl

[JPL]

On va attendre que Champollion lise ton message

[A voir en vidéo sur Futura]

[Niko1206]

Ça va être long alors ��

[FLXCRBR]

Bonjour,

J'ai une petite idée, mais une photo montrant l'ensemble de la pièce serait la bienvenue.

[oOPelleOo]

bonjour

la &er photo notre montre une vitrine avec d'autre objet "marin" et une carte de visite ....

[oOPelleOo]

sinon on est d'accrod que cela ressemble bien a un symbole phallique

[Niko1206]

Bonjour , je retourne dans ma famille ce week end , je ne manquerais pas de vous faire une photo complète de la statuette merci de votre aide et agréable journée
Cordialement

[Grandfeb]

Bonjour,
oOpelleOo, ton imagination te joue des tours !
Il s'agit de la partie inférieure inscrite d'une statuette égyptienne de personnage que l'on appelle ouchebti ou chaouabti (cela dépend de l'époque). Est-elle authentique ou s'agit-il d'une copie ? Un spécialiste pourrait facilement le dire.
Cordialement

[oOPelleOo]

Bonjour,
oOpelleOo, ton imagination te joue des tours !
Il s'agit de la partie inférieure inscrite d'une statuette égyptienne de personnage que l'on appelle ouchebti ou chaouabti (cela dépend de l'époque). Est-elle authentique ou s'agit-il d'une copie ? Un spécialiste pourrait facilement le dire.
Cordialement

en arrière plan mon ami de la 1er photo mon ami
cela me fait donc douter, elle a de plus un joli présentoir en PVC

[oOPelleOo]

et oui pour le symbole phallique lol
mais si on a pas la photo de la pièce entière aussi

je dois avoir un pic d'hormone

[FLXCRBR]

Bonjour,
oOpelleOo, ton imagination te joue des tours !
Il s'agit de la partie inférieure inscrite d'une statuette égyptienne de personnage que l'on appelle ouchebti ou chaouabti (cela dépend de l'époque). Est-elle authentique ou s'agit-il d'une copie ? Un spécialiste pourrait facilement le dire.
Cordialement

C'est exactement la petite idée que j'ai évoqué plus haut. Mais on aimerait voir la partie haute de la statuette...
Certaines tombes égyptiennes comprenait parfois des centaines de ces petits serviteurs. Le musée du Louvre en possède plus de 4.000 ...

[Niko1206]

Bonjour , je pense que vous avez raison , il s’agit bien d’une statuette ouchebti et non d’un Symbole phallique 😂.... je fais la photo dans le week end pour la voir en entier .... j’adorais savoir à qui cette statuette pouvait bien être ... je pense authentique ... elle appartenait à une cousine qui a fait des fouilles dans les années 1880 ... en Égypte ... merci en tous cas de vos informations ... agréable journée à vous et merci de vos attentions cordialement

[kheops2014]

Une traduction à vérifier: «*Le Souverain des deux terres Men Kheper Rê (Thoutmosis III) aimé de Isis*»
Thoutmosis III ou Sesostris II, pb avec le glyphe au centre du cartouche (entre le soleil et le scarabée).
Bon weekend

[Niko1206]

Merci de votre traduction .... voici une photo entière de la statuette ��

[Grandfeb]

Bonsoir,
Très belle statuette. En quoi est-elle ?

[kheops2014]

Bonjour.
Elle semble être en granit mais pique la avec une aiguille chauffée au rouge.
cdt jmc