Problème de nomenclature

[Bendith]

Bonjour,

J'ai un problème de nomenclature dans un article en anglais, concernant les plantes laticifères.
Il s'agit de "branched non-articulated" et de "anastomosing articulated".

D'abord, comment pourrait-on traduire ça en français, et ensuite, à quoi se réfèrent ces termes?
Ce n'est pas la nomenclature "classique" il me semble?
Bref, si vous avez des infos, je suis preneur!

Merci d'avance,
Bendith

[Bendith]

Bon, comme ça n'a pas l'air de vous inspirer beaucoup, je me permet de me répondre pour apporter des précisions (et remonter le message...).

Donc, l'article parle de 2 types de plantes laticifères:

- les branched-non articulated, dont font partie Euphorbia characias (Euphorbiaceae), Araujia serilofera (Asclepiadaceae), Ficus elastica (Moraceae),...

- Les anastomosing articulated, dont font partie Carica papaya (Caricaceae), Heveae brasiliensis (Euphorbiaceae),...

-Il existe aussi les Non-anastomosing articulated...

Avez vous une idée de à quoi se rapporte ces termes?
C'est peut-être un qualificatif qui se rapporte au latex?
En tout, c'est ce que je pense car 2 plantes de la même famille (Euphorbiaceae) se retrouvent dans ces 2 catégories différentes...

Bref, si vous avez une idée, une piste, n'importe quoi, n'hesitez pas!

Merci,
Bendith