termes anglais de chimie...

[chag]

bonjour,

j'ai besoin de traduire cette formule : alkylated polyol ester. je ne suis pas sûre du terme excat en français, pourriez-vous m'éclairer, s'il vous plait?

une autre question: dans l'expression anglaise "association with non silicone W/O emulsifiers" (que j'ai traduit par association d'émulsifiant non siliconnés W/O, est-ce exact??), que signifie W/O ??

d'avance, merci pour vos réponses.

[koatoo]

W/O = Water in oil c'est une émulsion inverse , d'eau dans de l'huile.

[chag]

oki, merci beaucoup

[MaxouGoret]

W/O = water-in-oil
Emulsion huile dans eau
Ton produit est un émulsifiant huile dans eau non siliconé.

[MaxouGoret]

Oups !
J'avais rédigé mon message, je l'ai laissé trainé une heure puis je l'ai envoyé. Je vois qu'on avait répondu entre temps.
Au temps pour moi, désolé.