Se métabolise en ou est métabolisé par ?

[mcmaxyt]

Bonjour,
Je suis en train de réaliser mon dossier de TPE portant sur l'aspartame.
J'ai, cependant, une question sur les termes à utiliser.

Dans le TPE, je voudrais dire que lors du métabolisme de l'aspartame dans le corps, de la phénylalanine, de l'acide aspartique et du méthanol sont "produits"

Laquelle ou lesquelles de ces phrases sont justes ?
-L'aspartame se métabolisme en : AA, METH, PHEN (c'est surtout un avis sur cette phrase que je voudrais)
-L'AA, METH, PHEN sont métabolisés par l'aspartame (j'aipeur que les examinateurs croient que l'aspartame aide à métaboliser les composants)
-L'AA, METH, PHEN sont métabolisés lors de la décomposition de l'aspartame

Quelle tournure de phrase me suggérez vous ?

Cordialement
-----

[JPL]

Lors de la métabolisation de l’aspartame les métabolites suivants sont produits : ...

[mcmaxyt]

Merci beaucoup !
Mais je dois rappeler plusieurs fois le métabolisme de l'aspartame

Pouvez vous donc me dire si ces phrases sont justes
L'aspartame se métabolisme en
-L'AA, METH, PHEN sont métabolisés par l'aspartame

Ou puis-je dire : les métabolites de la métabolisation del'aspartame sont :

Merci beaucoup pour votre aide qui m'est précieuse

[vpharmaco]

Merci beaucoup !
Pouvez vous donc me dire si ces phrases sont justes
L'aspartame se métabolisme en

"Se métaboliser" n'existe pas. C'est toujours quelque chose d'extérieur qui métabolise une molécule donnée

-L'AA, METH, PHEN sont métabolisés par l'aspartame

Cette phrase est fausse. Telle qu'elle est écrite, elle signifie que l'aspartame transforme l'AA, METH, PHEN

Ou puis-je dire : les métabolites de la métabolisation del'aspartame sont :

C'est tournure est juste... mais lourde. Par définition, la métabolisation est l'action de transformer un composé en ses métabolites. Tu peux simplement dire :" les métabolites de l'aspartame sont:" ou "la métabolisation de l'aspartame conduit à la tel et tel composés"

[A voir en vidéo sur Futura]

[mcmaxyt]

Merci beaucoup !

Et juste une ernière question, peut on dire :
Le saccharose est métabolisé dans l'estomac en fructose et en glucose ?

Merci de votre aide

[mcmaxyt]

La tournure "est métabolisé en" est-elle juste ?

Merci

[vpharmaco]

oui et oui