bonjour a tous

je suis a la recherche d'un tutorial pour créer un fichier matroska

j'ai a peu pres capté le fonctionnement de MKVmerge, mais je n'arrive pas encore a encoder dans des fichiers séparés la vidéo, les langues et les sous titres de mes fichiers VOB d'origine

jusqu' a présent, le seul encodeur que j'ai utilisé est autoGK pour faire des fichiers avi, qui fait tout tout seul comme un grand, ce qui fait que je ne m'était pas encore intéressé au fonctionnement de chacun des sous programmes utilisés

mais la je souhaite utliser matroska pour conserver la VO sous titrée , mais aussi la version francaise, pour les enfants, ce que ne permet pas le format avi

quelqu'un peut il m'aiguiller un peu? merci