Création d'un menu de DVD

[pmdec]

Bonjour,

J'ai fait numériser un film de 10mn (dont j'ai les droits) en 35mm sur DVD. On m'a fournit un disque qui contient les fichiers "habituels" d'un DVD. Je voudrais y ajouter un menu qui permette de choisir (en remplaçant ou en modifiant l'IFO et/ou le "petit" VOB) :
- d'entendre ou non la bande son,
- de visualiser au choix un des 4 jeux de sous-titres que j'ai créés (tous au format SRT).

Comme c'est un "travail" que je n'aurai pas à refaire, je voudrais n'utiliser que du "libre & gratuit" sous WinXP. J'ai téléchargé :
- MediaCoder : qui permet de mixer un SRT avec un VOB sans perte de qualité.
- DVD Styler : qui permet de créer des menus. Il marche bien mais ne semble pas avoir la fonction pour les sous-titres. Je pourrais créer 5 versions de VOB (un sans sous-titres et 4 sous-titrés en différentes langues), mais ça fait un peu bricolo … et je dépasse la capacité du DVD 5.
- Ifoedit (096) et Vobedit (06) qui permettent de voir et de modifier les IFO et les VOB, mais je suis un peu perdu dans la foultitude de "trucs" que ça contient. Je pensais trouver sur un de mes DVD un IFO qui puisse me servir d'exemple … mais je n'en n'ai aucun qui contienne de sous-titres au format SRT.

Quelqu'un de TRES sympa aurait-il une solution ? (ou une piste ) ?

Cordialement,
PM

PS : Et un grand merci aux créateurs des utilitaires cités : y'a vraiment des gens géniaux dans le "libre" !
-----

[pmdec]

Re,
Le temps d'édition est dépassé et j'ai oublié de signaler aux curieux qu'il faut éviter de télécharger les versions françaises d'Ifoedit ni de Vobedit (y'a un avertissement de Kaspersky sur la page française ...).

[yoda1234]

qu'il faut éviter de télécharger les versions françaises d'Ifoedit ni de Vobedit (y'a un avertissement de Kaspersky sur la page française ...).

Bonjour,

ça peut servir, as tu la possibilité de nous mettre un lien ou, au pire, une copie d'écran vers l'avertissement?
Merci.

[pmdec]

Bonjour,

Bonjour,

ça peut servir, as tu la possibilité de nous mettre un lien ou, au pire, une copie d'écran vers l'avertissement?
Merci.

Voilà, voilà ... Le fichier français s'appelle Ifoedit_0.971_Fr.exe et l'avertissement apparaît quand on décide de télécharger le fichier, mais avant d'avoir choisi un emplacement (sans doute parce que le téléchargement a, en fait, déjà débuté et que le fichier commence a être stocké dans le répertoire temporaire (----exe.part)). Il n'y a pas d'avertissement sur le site américain.
Je ne mets pas l'adresse du site : elle est visible dans la barre d'adresse (je suppose que ceux qui vont jusqu'à regarder la pièce jointe en détail sauront ne pas faire la bêtise de s'y connecter sans précaution ...).

Cordialement,
PM

[A voir en vidéo sur Futura]