recherche d'un livre

[inviteebd74612]

bonjour je recherche un livre nomée "la petite bible de la géométrie " je fais des recherhces mais en vain auriez vous des informations sur cette ouvrage que j'aimerais bien avoir?
voila merci pour vos réponses
-----

[kNz]

Salut,

Ouai vu ton pseudo c'est pas étonnant, mais ça m'étonnerait que tu le trouves ..

[inviteebd74612]

oui en effet lool pourquoi je le trouverais pas il est trop ancien?

[Seirios]

Einstein l'a lu en 1882, donc c'est vrai que ça fait un peu ancien...

[A voir en vidéo sur Futura]

[Jeanpaul]

Si Einstein l'a lu à 13 ans, c'était forcément en allemand. Rie ne dit que ce livre ait été traduit en français.
D'autre part, je sens mal les Allemands appeler un livre "la bible" de n'importe quoi.
Ca doit être une traduction approximative. Il faudrait trouver une biographie d'Einstein en allemand.

[Jeanpaul]

Comme je sais l'allemand, j'ai un peu cherché sur Google en restriction allemande et je suis tombé sur la référence suivante :
http://www.einstein-website.de/z_inf...chiedenes.html
Dans cette référence, ils parlent d'un "heiliges Büchlein", c'est-à-dire d'un petit livre précieux. Les traducteurs ont fait le contresens de "précieux" vers "saint" (le mot heilig désigne les deux).
D'où par digression la "petite bible de la géométrie".
Dans la référence ci-dessus, ils proposent 3 possibilités de titres pour le livre (en allemand, natürlich).
Il faut toujours revenir aux références originales.