Dans le cas d'un lycée privé je ne sais pas, dans le cas d'un lycée public je confirme que la décision du passage ou non en Terminale ne relève pas du lycée, qui ne peut que donner son avis.

Le lycée s'exprime en autorisant ou non le passage en fin de seconde dans la série désirée. Ce faisant, il donne le droit à l'élève de poursuivre jusqu'au baccalauréat.