Et en dehors du routeur tu as pas un pare feu sur lequel tu pourrais faire du etheral ou simplement un tcpdump ?

De quels droits et de quelle latitude d'intervention disposes tu ? Parce que sur une dizaine de PCs c'est vite fait de faire le tour, le soir ou à la pause déjeuner, pour déclarer C: comme partagé puis tranquillement depuis son propre bureau de surveiller la taille des repertoires notamment les repertoires de stockage des fichiers temporaires issus d'internet ....

En un peu plus raffiné tu peux utiliser pcanywhere ou vnc pour surveiller à distance les travaux réalisés sur les PCs...

Mais fait attention, sans l'accord ECRIT de ta hiérarchie tu risque ton job rapidement pour faute professionnelle ....
Et idem pour nmap...regarde bien les options de stealth