Si je résume :
Lorsqu'on quitte le sol, on a la vitesse de rotation de la terre en fonction de la latitude, comme une fronde. Une fois en l'air, on conserve cette vitesse, et le sol continue à se déplacer par rapport à vous (c'est vrai cela?), donc on a une vitesse tangentielle par rapport au sol d'où la mise en orbite. Si on décolle vers l'ouest on annule la vitesse initiale donnée par le sol.
Si je monte avec un ballon, j'ai une vitesse initiale, donc si je lance ma fusée depuis la nacelle, il me faut la lancer vers l'Est si je veux profiter de la vitesse tangentielle du ballon (qu'il a eu lorsqu'il était au sol).
Si je viens de nulle part depuis l'espace, le problème ne se pose pas car je n'ai pas de vitesse initiale, que j'aille à l'ouest où à l'est cela ne change rien pour une mise en orbite sur le corps planétaire.
-----