Bonjour,

en 1er je ne pense pas que vous soyez sur le bon forum, allez voir : maison
En commençant par la fin il faut effectivement une chambre de décompression en haut de la haute cela permet de garder la partie en dessous a une température élevé et la partie en contacte avec le plafond aura un T° plus basse dans votre cas la bas de la chambre de décompression devrais se situer au dessus du raccord tuyau simple / tuyau double.
Si vous utilisez du placo il est obligatoire de prendre du placofeu, sinon il existe aussi des matériaux qui remplacent le placo et le firerock en même temps.
Cette chambre de décompression et les autre partie doives toute avoir au minimum une arrivée d'air en partie basse et une sortie en partie haute pour évité toute accumulation de chaleur
Je ne sais pas si votre poêle supportera d'être traité utilisé comme un foyer ou un insert

il y a peut être des risque de le dégrader.
Par contre pour améliorer l'esthétique remplacez le tuyau émaillé noir brillant par un en acier noir mat ou gris avec des coudes lisses et si vous le pouvez remonter le tuyau double paroi presque au ras du plafond et achetez ou faite un cache avec une grille pour dissimulé le raccord (nota : en France le passage du tuyau dans le plafond doit luis aussi être ventilé)
Bon courage et A+