bonsoir,
je cherche à traduire ce document: http://www.pubmedcentral.nih.gov/pic...2&blobtype=pdf
j'aimerais donc passer par une traduction automatique que je corrigerais par la suite.
le probleme est que je ne trouve rien de correct avec google.
google translate donne n'importe quoi, les phrases n'ont plus aucun sens
reverso et autres sont limités à 500 mots ce qui n'est pas tres commode.
si vous connaissez d'autres traducteurs n'hesitez pas me m'en informer.
merci
"Engineering is the art of making what you want from what you get"
Salut,
En passant par http://www.freelang.com/traduction/index.html , j'ai touvé cette page : http://www.ectaco.com/LingvoSoft-Sui...h-for-Windows/
J'ai essayé pour rire, c'est très moyen mais en gratuit ça m'étonnerai que tu trouve mieux.
Après le meilleur traducteur en certainement Systran (http://www.systran.fr/) mais payant et en ligne tu ne peut traduire que par paquet de 3000 caractères (et boudiou, il s'en sort bien ! )
Salut,
Systran est bien, mais super cher... Cela dit, je te déconseille de traduire des articles scientifiques avec des traducteurs automatiques, c'est du gros n'importe quoi. Plutôt fais-le tout seul et demande des coups de main sur le forum Bio
An expert is one who knows more and more about less and less.
