Logiciel pour obtenir l'effet d'inscription des "règles" de bienvenue a zombieland

[Maxx70]

Bonjour
Je suis depuis pas mal de temps a la recherche d'un logiciel qui permettrais de faire un genre de montage video assez spécial...
comme je risque de mettre un quart d'heure a essayer d'expliquer un truc incompréhensible, regardez plutôt cette vidéo (désolé, c'est ce qui explique le mieux ce que je veux, le film ne plait pas forcément a tout le monde )
Donc pendant cette video des "règles" sont écrite un peu partout et s'adapte parfaitement a la video comme si elle était réellement écrit.
Je me demande donc si ça touche plutôt du logiciel 3d ou du logiciel video (ou autre) pour faire ce genre de chose et lequel?

merci
-----

[Maxx70]

Oups... boulette
avec le liens, ça ira mieux:
http://www.youtube.com/watch?v=H4XHT...feature=relmfu

[whoami]

Bonjour,

Ce sont de simples sous-titres sur une vidéo.

À partir de là, tu vas trouver rapidement, non ?

[invite4492c379]

Je suppose qu'il parlait des inscriptions dans l'image, les sous-titres ne faisant que les traduire.
Perso je ne sais pas.

[A voir en vidéo sur Futura]

[Maxx70]

oui, oui je parle effectivement de l'inscription en non de la traduction en sous-titre