Günz-Würm : prononciation

[freesbeep]

Bonjour
Comment se fait la prononciation de ces termes : en pronconce en remplaçant le ü par un i ? Donc ça fait Ginz, et Wirm ?
le G dans Ginz, c'est comme "GAZ" ou comme "GERME"
Et le W de Wirm ça reste un W ou est ce que ça se prononce en V ?
merci

[Skoll]

Bonsoir, freesbeep !
je vois que tu n'as pas de notions d'Allemand, mais ça n'est pas grave (surtout vu mon niveau en Espagnol ), alors je t'offre mon aide avec grand plaisir.

• En allemand, le "w" se prononce TOUJOURS "v"
  Ex: "wagon" (voiture d'un train), qui vient de l'allemand "Wagen" (voiture !).
• Le "u" se prononce "ou", sauf avec un tréma ("Umlaut"); dans ce cas, il faut prononcer "u" comme en français.
  Ex: Strasbourg s'écrit en allemand Strassburg mais se prononce "Chtrassebourgue", alors que "ün" se dira "une".
• Le "g" se prononce "gu".
  Ex:Bah, le même qu'au-dessus.
• Le "z" se prononce "ts".
  Ex: désolé, j'ai pas d'exemple...

Ce qui nous donne:
Würm -> "Vurme"
Günz -> "Gune-tse"

J'espère que c'est compréhensible, j'attends tes commentaires !

PS: un truc marrant: Würm est de la même famille que "worm" ou "wyvern" en anglais et que "guivre", "vouivre", "vermine" ou "ver" en français. L'idée sous-jascente est celle d'un truc qui rampe, où comment rapprocher une wyvern d'un ver de terre !

[vanos]

[*]Le "z" se prononce "ts".
Ex: désolé, j'ai pas d'exemple...

Bonjour,

Ben, comme "tzigane" par exemple, "Zigeuner" en allemand.

Ciao.

[Migoo]

PS: un truc marrant: Würm est de la même famille que "worm" ou "wyvern" en anglais et que "guivre", "vouivre", "vermine" ou "ver" en français. L'idée sous-jascente est celle d'un truc qui rampe, où comment rapprocher une wyvern d'un ver de terre !

Normal, Günz et Würm sont des affluents du Danube il me semble. Et les rivières serpentent...

[freesbeep]

Je ne veux pas mettre vons paroles en doute, mais j'ai trouvé dans un dictionnaire : Günz [Gynz] donc ça devrait être un "Gui" ???!!!
Pour le Wurm j'ai trouvé [Virm] ???!!!

[megami]

Hello,
en phonétique, y code pour u.
Par contre, le i code pour i, donc c'est bizarre...

[Migoo]

dans mon dico, Würm est codé en phonétique Vyrm. Donc cohérent avec Günz

[Valenten]

Ouioui [y] c'est u..

On dit bien vurm

[Prolagus]

En tout cas, ce sont de chouettes mots au scrabble

[quetzal]

il me semble que le "y" est a l'origine le "u" grec. (pas sur toutefois) mais on le retrouve tel quel en suedois: "skynda dej" (schunda deille) depèche-toi.

[Valenten]

prolagus >> on peut pas mettre XD de noms propres...