L'énergie cinétique est l'énergie de mouvement. Mais repos/mouvement est relatif à l'observateur. Or, la courbure est absolue, et non relative à l'observateur...
Heureusement, tout tourne en rond là-haut, alors ça donne un moment au centre de l'ellipse. Moment (non pas magnétique mais gravitique) qui n'est pas relatif à l'observateur.
-----