Correction langage html

[Geb]

Bonjour à tous,

Je cherche à déterminer l'origine (date, première publication, etc) d'une photographie du célèbre chimiste américain Stanley Miller disponible sur Wikimédia :

La source de cette photo est censée être cette page web : web99.arc.nasa.gov/~astrochm/Miller/photo.html

Cependant, le lien est mort.

J'ai donc fait une recherche avec Google images et je suis tombé sur ce site internet taïwanais qui m'a l'air le plus prometteur en matière de détails sur cette photo :

Activities of Exhibition and Education in Astronomy

J'aimerais donc savoir s'il est possible de convertir le code affiché (en caractère chinois ou taïwanais j'imagine) pour espérer déterminer ce que ça raconte avec un traducteur gratuit en ligne.

Merci d'avance pour votre aide.
-----

[Bluedeep]

Bonjour

Essaye de sauvegarder la page en ajoutant la balise :

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

[Geb]

Je te remercie pour ton aide Bluedeep.

Cela dit, même s'il y a du changement (ce qui en soit est un progrès), ce n'est apparemment pas la bonne balise. Étant donné que je n'y connais pas grand-chose en HTML (et en programmation tout court d'ailleurs) tu as une autre proposition pour qu'apparaissent des caractères chinois/taïwanais ?

En plus, si ça se trouve ta balise de correction est la bonne mais mon pc et/ou Firefox n'est / ne sont pour l'instant pas capable(s) de convertir le script en caractères chinois/taïwanais adéquats. Qu'est-ce qu'il me manque ?

Cordialement.

[Bluedeep]

Cela dit, même s'il y a du changement (ce qui en soit est un progrès), ce n'est apparemment pas la bonne balise. Étant donné que je n'y connais pas grand-chose en HTML (et en programmation tout court d'ailleurs) tu as une autre proposition pour qu'apparaissent des caractères chinois/taïwanais ?

Je ne suis pas du tout spécialiste du HTML non plus. Je peux néanmoins émettre une hypothèse : l'encodage se fait sur un jeu de caractéres spécifique au chinois et pas en UTF-8 (qu'on utilise habituellement dans ce cas).
Je n'ai pas de réponse rapide à ton problème, sauf peut être d'essayer, à la place de ma proposition précédente, cela :

<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=gb2312">

Si ça ne marche pas, je ne connais pas d'autres solutions (il est vrai que j'ignore si les caractère chinois sont installés sur ta machine - et comme je ne travaille pas -plus- actuellement avec de tels caractères, je ne peux pas vérifier de mon coté).

[A voir en vidéo sur Futura]

[bisou10]

Bonjour,

Je ne saisi pas ce que tu souhaites faire. Mais Si tu souhaites acceder de manière lisible au texte, je te conseille d'utiliser google translate chinois -> anglais: http://translate.google.com/translat...Fap030428.html

[Geb]

Je ne saisi pas ce que tu souhaites faire. Mais Si tu souhaites acceder de manière lisible au texte, je te conseille d'utiliser google translate chinois -> anglais: http://translate.google.com/translat...Fap030428.html

Effectivement, c'était une solution très simple. Je suis presque gêné de ne pas y avoir pensé. Je te remercie.

Cordialement.

[Geb]

Je n'ai pas de réponse rapide à ton problème, sauf peut être d'essayer, à la place de ma proposition précédente, cela :

<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=gb2312">

Ça a marché ! À ceci près que la solution de bisou10 à l'avantage de fournir la traduction en anglais directement. Merci encore pour le temps que tu as bien voulu m'accorder. Malheureusement, mes espoirs de trouver des infos sur l'image en question ont disparu avec la traduction.

Cordialement.

[Bluedeep]

Ça a marché !

Alors ça veut dire que la page était en "chinois simplifié".

[Bluedeep]

Je cherche à déterminer l'origine (date, première publication, etc) d'une photographie du célèbre chimiste américain Stanley Miller

Une chose qu'on peut dire avec une quasi certitude : il s'agit d'une photo d'illustration faite a posteriori. En effet, au moment de sa fameuse expérience, Miller avait 23 ans. Sur cette photo il a au moins 20 ou 30 balais de plus. (plutôt 30, dirais je).

[bisou10]

Ta pudeur t'honore, j'irais plutot vers la quarantaine, bien tassée.

[Geb]

Je suis d'accord et vu que son expérience mythique a été réalisée à l'automne 1952 (certains disent même début décembre) et publiée le 15 mai 1953 dans Science, ça pourrait aussi être pour une date anniversaire (par exemple 1983).

[Bluedeep]

Ta pudeur t'honore, j'irais plutot vers la quarantaine, bien tassée.

Euh .... relis ce que j'ai écrit : .

Sur cette photo il a au moins 20 ou 30 balais de plus

Donc je disais (23+20 =) 43 ou (23+30=)53.
Mais, je penche pour la deuxième option.

[bisou10]

Au temps pour moi