Bonsoir,

Première pensée, ce que l'on appelle les "araignées rouges", qui sont en réalité des acariens, effectivement l'écrasement crée une traînée rougeâtre.
Visibles surtout par temps chaud, la pluie les éloigne où les tiens au sol (je ne sais pas), habitat sur les pelouses et les friches.

Difficile à traiter, pyrèthre ou perméthrine. (éviter le piperonyl butoxide, horriblement toxique, j'en sais quelque chose !)

Amicalement