T'es un bon bricoleur???
Nan je blague,mais à mon avis le CDC à rien a voir la dedans.Sinon deville étant une marque super pas répandu et surtout de montage un peu batard (mélange frisquet,honeywell,saunier,C&M ) bref c'est dur de te dire comme ça.
Mais suivant tout les modèles que j'ai rencontrer il y a un vanne 3 voies qui creer un circuit fermer chaudiere quand tu tire l'eau chaude.à mon avis à voir.
Sinon si tu as très peau de débit d'eau chaude un simple détartage fera l'affaire.
De la à changer un corp de chauffe pour se problème je ne pense pas.
Envoi des photos et je te conduirais