Bonjour
je dois traduire ce mot, mais malheureusement je ne trouve pas de résultats à 100% claire sur internet.
Imaginons que j'aimerais commander un "arbre de polie motrice" - auriez-vous un lien pour moi de ce produit ? Ça me permettrais de trouver sa signification en allemand après
Merci à vous !
bjr
un arbre c'est un axe en metal sur lequel est monté une poulie
il y a des poulies "normales" et des poulies motrices , c à d qui entrainent par l'intermediaire de la courroie d'autres poulies
Dernière modification par JeanYves56 ; 26/12/2023 à 09h31.
Cordialement
Bjr ,
Une poulie SEULE entrainée par son axe.....ne sert pas à grand chose ( ne fait rien)
Donc une poulie entraine qq chose d'autre... elle est donc motriçe si c'est la premiére sur l'axe qui l'entraine.
Bonne journée
Salut ,
Poulie d'arbre moteur = main shaft pulley = welle der motorriemenscheibe .
Celui qui accroît son savoir , accroît sa souffrance . L'Ecclésiaste 1-18
bonsoir jeanyves56
en mécanique un arbre ca tourne un axe ne tourne pas, l'axe supporte une pièce qui tourne.
l'arbre est un cylindre l'axe est cylindre particulier.
l'arbre tourne autour d'un axe.
c'est comme par analogie la clavette et la goupille ce sont deux choses différentes.
tu joues sur les mots !
Cordialement
non non je ne joue pas sur les mots jeanyves, par exemple une roue de vélo tu parles bien de l'axe de la roue tu ne dis pas l'arbre de la roue ?
je pense avoir repondu à la question du demandeur ,
ensuite ça ne m'interesse pas de pinailler sur la definition de ceci ou cela ....
Cordialement
Bonjour!
Si vous avez à traduire, ce serait bien de dire en quelle langue.
Oui, mais on demande arbre de poulie motrice. Le mot principal est arbre, pas poulie qui estPoulie d'arbre moteur = main shaft pulley = welle der motorriemenscheibe .
une précision apportée à l'arbre dont on parle.
Et main, ce n'est pas moteur. Moteur dans ce sens là, c'est drive. Donc Drive pulley shaft.
Non! Pas poulie moteur, mais motrice. Voir ci-dessus, drive, pas motor. C'est donc Antrieb, pas Motor. Et on compose toujours les mots.welle der motorriemenscheibe
Et on met des majuscules sur les noms.
Donc Antriebsriemenscheibenwelle.
Et 駆動プーリーシャフト en japonais.
Pascal
Bjr ,
On ne connait pas vraiment l'interrogation , est ce le mot : arbre ? poulie ? , motrice ?
Il imagine devoir le commander dans le commerce : ce n'est pas non plus un produit sur etagere !
Coco , dans le langage courant , on emploie couramment le terme axe de Ø 15 ... Ø 30 , quand il est plus gros on parle d'un arbre .
Tu n'etais pas né que je faisais de la mecanique , depuis plusieurs années , et notamment du tournage , je sais pertinemment ce qu'est un axe et un arbre .
Dernière modification par JeanYves56 ; 28/12/2023 à 09h07.
Cordialement
Bonjour Murayama ,
Pouvez me traduire l'étiquette de cette batterie japonaise ? Je pourrai retirer la cosse si nécessaire .
Est ce une batterie sans entretien , ce qui serait assez normal à ce jour ?
Dois je retirer les bouchons que je n'arrive pas à dévisser (sans trop forcer ) pour vérifier les niveaux d'électrolyte ?? Merci pour votre aide .
Celui qui accroît son savoir , accroît sa souffrance . L'Ecclésiaste 1-18
Bonjour,
A toutes fins utiles ... le langage utilisé en des temps immémoriaux, lorsque j'étais en activité, en début de carrière...
Cordialement
En attendant essai avec l'outil Yandex
mettre japonais. Le retrait de la cosse devrait préciser le charabia.
Génération et manipulation d'hydrogène gazeux
c'est un outil, c'est un outil, c'est un outil, c'est un outil, c'est un outil, c'est un outil.
-L'utilisation du câble pulseur se glisse dans le manuel d'instructions
Liquide de batterie (acide sulfurique) dans la cécité et la brûlure qui craignent
Lavez abondamment à l'eau dès que vous êtes fatigué, et dans le cas des yeux, veuillez consulter la colonne médicale
Il y a un risque d'explosion et n'utilisez pas le niveau de liquide en dessous du niveau INFÉRIEUR
© Il y a un risque de fuite de liquide, ne pas reconstituer l'eau plus que la PARTIE SUPÉRIEURE
Dernière modification par SK69202 ; 28/12/2023 à 16h30.
Dans les villages gaulois, ils ne sont jamais tous d'accord. Jules César
Ah merci , je ne connaissais pas cet outil !
Ce serait donc une batterie plomb classique où il faut surveiller les niveaux .
Celui qui accroît son savoir , accroît sa souffrance . L'Ecclésiaste 1-18
jeanyves tu fais comme tu veux si tu veux continuer...
tu peux aussi dire joint spy aussi ? moi je ne dis pas joint spy, je ne dis pas un épaulement à la place d'une rainure ni un bossage à la place d'un congé etcc
si tu as été tourneur tu dois savoir comment faire un filetage en escalier ou pas j'imagine
Ca n'existe pas un filetage en escalier !
ce n'est pas le bon mot :=))))))
Cordialement
Bonsoir
Cette discussion n'est pas le lieu pour savoir qui a le plus gros mandrin
Fin du hors sujet belliqueux.
La vie trouve toujours un chemin
Bonsoir
Cette discussion n'est pas le lieu pour savoir qui a le plus gros mandrin
Fin du hors sujet belliqueux.
la question initiale est une demande littérale de traduction si on traduit le mauvais mot terme cela perd tout son sens.
un forum c'est aussi un lieu d'échange on doit ne jamais corriger des erreurs etc ?
filetage en escalier = pénétration oblique
ce n'est pas un type de filetage , c'est une méthode d'usinage de certains filetages !!
Tu passes ton temps à reprendre les intervenants sur le vocabulaire , ou à faire le malin avec des hors sujets .
qu'est ce que tu apportes à ces discussions ??
rien de positif !!
Dernière modification par JeanYves56 ; 28/12/2023 à 21h54.
Cordialement
ah ben s'il ne faut ne jamais corriger une erreur cela porte un ou plusieurs nom.
un arbre n'est pas un axe un mosfet n'est pas une diode un taraud n'est pas une filière un joint torique n'est etc...
mr le chercheur j'espère que la rigueur existe dans votre laboratoire même si je sais ce qu'il s'y passe...
maintenant si cela vous plait de rester sans progresser dans la vie c'est votre façon de voir les choses que je ne partage pas, c'est tout.
de toutes façons le demandeur s'en fiche royalement de savoir si un arbre est un axe il n'est jamais revenu voir d’éventuelle réponse.
dans l'avenir je m'abstiendrai de corriger jeanyves c'est clair.
Bonjour!
Le retrait de la cosse ou la réflexion.En attendant essai avec l'outil Yandex mettre japonais. Le retrait de la cosse devrait préciser le charabia.
Bon, petite correction vite fait. Je vois que les systèmes de traduction sont encore loin
de faire illusion.
Je suppose que la partie manquante après 取扱い est 注意. Classique de toutes les notices.Génération et manipulation d'hydrogène gazeux
Donc: Dégagement d'hydrogène, manipuler [avec précaution]
Je ne sais pas comment Yandex procède, mais bon, il est écrit, dans l'ordre:c'est un outil, c'est un outil, c'est un outil, c'est un outil, c'est un outil, c'est un outil.
Avec [un / des] outils, court-circuit ou étincelles [le reste caché]
Je propose: Possibilité de court-circuit et d'étincelles en utilisant des outils, donc en clair, faites pas
les andouilles avec le matériel.
Je ne savais pas que booster pouvait être traduit pulseur, mais bon. Et dans la phrase,-L'utilisation du câble pulseur se glisse dans le manuel d'instructions
rien ne glisse. Ça pulse des pieds, en tout cas.
Je propose: Lire la notice d'utilisation avant d'utiliser le câble booster.
NB: je ne sais pas ce qu'est un "câble booster" mais j'imagine que l'heureux propriétaire saura.
Peut-être des câbles pour démarrer une autre voiture en panne??
Le liquide de batterie (acide sulfurique) peut causer de graves brûlures allant jusqu'à la cécité.Liquide de batterie (acide sulfurique) dans la cécité et la brûlure qui craignen
C'est vrai que quand on est fatigué, un bon bain avant d'aller au pieu c'est royal.Lavez abondamment à l'eau dès que vous êtes fatigué, et dans le cas des yeux, veuillez consulter la colonne médicale
Lavez abondamment à l'eau. En cas de contact avec l'oeil, consulter [immédiatement] votre médecin.
En raison de risques d'explosion, ne jamais utiliser quand le liquide est sous le niveau "LOWER".Il y a un risque d'explosion et n'utilisez pas le niveau de liquide en dessous du niveau INFÉRIEUR
© Il y a un risque de fuite de liquide, ne pas reconstituer l'eau plus que la PARTIE SUPÉRIEURE
En raison de risques de fuites de liquide, ne jamais dépasser le niveau "UPPER" en cas d'ajout d'eau.
Tiens, je ne me souviens plus des détails, mais dans une batterie au plomb, on ajoute de l'eau ou
de l'acide? Je pencherais pour de l'eau s'il y a eu évaporation en fin de charge, et d'acide s'il y a eu fuite.
NB: On doit traduire pour que l'utilisateur comprenne. Donce ne pas traduire lower ni upper dans
le cas où c'est écrit de cette façon sur la batterie elle-même.
Pascal
Bonjour!
Quand il s'agit du plus gros mandrin, on doit écrire "belli-queue".Cette discussion n'est pas le lieu pour savoir qui a le plus gros mandrin
Fin du hors sujet belliqueux.
Pascal
Merci pour la traduction , c'est clair , tout va bien .
C'est une batterie plomb classique où il faut surveiller les niveaux : on n'ajoute que de l'eau ( distillée ou desionisée ) .
Les câbles " booster " sont les câbles de grosse section qui servent à relier 2 batteries si l'une est faible .
les " booster " français (!) sont des batteries autonomes présentées dans une boîte avec quelques accessoires en plus ....
https://www.toolstation.fr/booster-d...AaAvJAEALw_wcB
Celui qui accroît son savoir , accroît sa souffrance . L'Ecclésiaste 1-18
Merci, tu as éclairé mon après-midi ...Envoyé par Murayama
Jusqu'ici tout va bien...
bjr ,
Ce qui va bien avec c'est le qualificatif d' "enculeur de mouches "
Dernière modification par JeanYves56 ; 29/12/2023 à 12h11.
Cordialement
