Bonjour,
Est ce que quelqu'un connait cet arbre?
Il fait de drôles de fruits dont les graines, oranges, sont visiblement utilisées par les indous pour marquer sur leur front le 3° oeil.
merci!
Jequi
PS : Désolée je n'arrive pas à insérer la PJ. Le format n'est pas valide alors que c'est un .jpg de 44 ko. Si vous savez de quoi ca vient je pourrais vous envoyer une photo.
dans mon souvenir, le fruit, à la base de la recette, porte un nom du genre "koumkoum" ou kum kum... ?
Merci de ta rapidité!
Y a-t-il quelqu'un d'autre pour confirmer? avec le nom exact ?
Car avec cet info je n'arrive pas à retrouver sa trace sur google.
Jequi
Désolée d'envoyer mes photos par lien extérieur mais c'est la seule solution que j'ai trouvée.
http://img4011.photobox.co.uk/z82534...a10cda764e.jpg
http://img4011.photobox.co.uk/z16416...4b2aee0b52.jpg
Bixa orellana, le Roucou
Famille des Cochlospermaceae
Utilisé également par les indiens d'Amazonie en peinture tribale
Cordialement,
Merci beaucoup pour la réponse!!!!
J'ai rencontré cet arbre au jardin botanique de Pamplemousse sur l'Ile Maurice!
Et une dame qui s'occupait de l'entretien nous a appelé pour nous montrer le fruit ouvert. Elle a écrasé une graine entre ses doigts (a moins qu'elle ne l'ai juste frotée) et a proposé aux femmes mariées de tracé de cette couleur la raie formée par nos cheveux.
un instant culturel que j'ai fort apprécié dans ce pays ou nous avons été parqué dans des centres touristiques!
En tout cas merci pour votre perspicacité!
J'ai d'autres plantes à identifier, je reviendrais bientôt!
Jéquinoxe
oh... donc pour corriger/compléter:
"kum-kum" est le nom de la pâte et non du fruit:
sur wikipedia
"Traditionnellement, le tilak de couleur rouge est créé à partir d'une poudre de curcuma séché, mélangée à du jus de citron vert, nommée kumkum. Celui de couleur blanche est obtenu en réduisant en bouillie du bois de santal. Lorsqu'il est gris, il s'agit généralement de cendres, symbole de bûcher funéraire..."
merci pour ce complément culturel !
Néanmoins une nouvelle question se pose à moi...
sur l'article il est fait mention de curcuma pour coloré le kumkum, alors que ce n'est pas la même plante que celle que j'ai rencontré.
Le kumkum se prépare t il a partir de différentes essences selon la localisation? cela parait plausible, chacun adapterait la recette aux plantes de sa région le tout étant le résultat et non la composition.
enfin je pense...
