pdf arabe en word

[invitecb159553]

Bonjour;
veuillez m'indiquer un lien pour télécharger un pdf arabe en Word.
Merci.

Pas la peine de mettre des caractère aussi grands pour attirer l'attention !!!
-----

[Jack]

Quel rapport avec la programmation ???

=> Déplacement dans la section logiciel, open source

[Jack]

Ca ne veut rien dire "télécharger un pdf arabe en Word".
Tu veux traduire le document? Le convertir ?

[invitecb159553]

j'ai un fichier PDF rédigé en arabe. j'ai essayé de le convertir en fichier WORD mais les caractères ne s'affichent pas convenablement (fichier illisible).
je crois qu'il s'agit d'un problème de langue.
Merci.

[A voir en vidéo sur Futura]

[Jack]

Tu as une version de word en Arabe? Quel convertisseur utilises-tu?

A+

[invitecb159553]

Oui j'ai une version de word en Arabe.
j'ai essayé des convertisseurs (PDF-to-Word-Trial-Setup),(tweak_pdf_to_word_tria l_setup),(pdf-to-word-converter)....
mais tjrs donne le fichier illisible. l’écriture est convenable et la rédaction opposé.
MERCI.

[invite2f4443ca]

Le fichier PDF peut très bien comporter ses propres polices.
Or s'il utilise une police arabe qui n'est pas installée sur ton PC, il est possible que ce soit illisible...

[invite2d7144a7]

Bonjour,

+1 sur les polices de caractères.

D'autre part, si ce document est diffusé au format pdf, c'est a priori parce que l'auteur ne veut pas qu'on le modifie ...

[invitecb159553]

Comment savoir le type de police adéquat?

[Jack]

Bonjour,
D'autre part, si ce document est diffusé au format pdf, c'est a priori parce que l'auteur ne veut pas qu'on le modifie ...

Faut voir, le "p" de pdf veut dire portable.

Mais sur le fond je suis d'accord avec toi, le copyright doit être respecté.

A+

[invite2f4443ca]

Adobe Acrobat Pro sait lire les polices incorporées, mais c'est un soft payant, professionnel.

Les remarques sur le copyright sont tout à fait justifiées : attention à la violation des droits !

[invitecb159553]

oui je sais
mais je peux changer pdf (français) en word et j'ai pas pu changer pdf (arabe) en word
merci

[invite2d7144a7]

Bonjour,

Que tu aies pu "changer pdf (français) en word" ne change rien au problème des droits.

[pourpre76]

Oui j'ai une version de word en Arabe.
j'ai essayé des convertisseurs (PDF-to-Word-Trial-Setup),(tweak_pdf_to_word_tria l_setup),(pdf-to-word-converter)....
mais tjrs donne le fichier illisible. l’écriture est convenable et la rédaction opposé.
MERCI.

C'est clair: les convertisseurs n'arrivent pas à lire les caractères, le programme de lecture n'est pas prévu pour cette tâche!! exactement comme il ne saura pas faire pour les caractères chinois ou russes,, il faut trouver le bon logiciel, s'il existe!!